КОГДА ЗАДАЕШЬ ВОПРОС
(πῦρ ἔμπεσε νηυσίν, но ἐν ὕλῃ Hom.; εἰς τάφρους Xen.; εἰς τὰ κάτω τῆς γῆς Arst.)
2) попасть, очутиться
(εἰς ἀνάγκης ζεύγματα Eur.; ἐν χωρίῳ τινί Xen.)
εἰς ἀπορίαν и ἐν ἀπορίᾳ ἐμπεπτωκέναι Plat. — оказаться в затруднительном положении;
ἐπὴ συμφορέν ἐμπεσεῖν Her. — стать жертвой несчастного случая;
ἐμπεσεῖν εἰς ἔριν Eur. — поссориться;
πρὸς ἔρωτά τινος ἐμπεσεῖν Luc. — полюбить кого(что)-л.;
εἰς δικαστήριον ἐμπεσεῖν Plat. — оказаться под судом;
ἐπ΄ ἀρρωστίαν ἐ. Arst. — впасть в угнетенное состояние:
εἰς τὸ ἀρχεῖον ἐ. Arst. — прийти к власти;
ἐμπεσεῖν πρός τι (sc. εἰς τὸ δεσμωτήριον) Dem. — попасть за что-л. в тюрьму;
εἰς ἐλπίδας κενὰς ἐμπεσεῖν Plut. — поддаться ложным надеждам;
εἰς ὑποψίαν ἐμπεσεῖν Plut. — подпасть под подозрение;
ἃ εἰς τέν αἴσθησιν ἐμπίπτει Plat. — то, что воспринимается чувствами;
λόγος ὃς ἐμπέπτωκεν ἀρτίως ἐμοί Soph. — весть, которая только что дошла до меня;
τοῖς Ἀθηναίοις ἐνέπεσέ τι γέλωτος Thuc. — афинянам стало немного смешно
3) врываться, вторгаться
(στέγῃ Soph., εἰς τέν θύραν Arph.; τάχιστα ἐμπεσεῖν Aesch.)
4) натыкаться, встречаться
(εἰς ἀλλήλας ἐμπίπτουσαι νεφέλαι Arph.)
τὰ πλειστάκις ἐμπίπτοντα τῶν προβλημάτων Arst. — наиболее часто встречающиеся вопросы
5) нападать, обрушиваться
(τοῖς πολεμίοις Xen.; μεγάλῳ κτύπῳ καὴ κλύδωνι Plut.; εἴς τινα Luc.)
ἐμπεσὼν χειμάρρῳ ποταμῷ ἴκελος Her. — стремительный, как бурная река;
ἐν δ΄ ἔπεσ΄ ὑσμίνῃ Hom. — он ринулся в бой
6) нападать, охватывать, овладевать
(χόλος ἔμπεσε θυμῷ Hom.; ταραγμὸς ἐμπέπτωκέ μοι Eur.)
ἐμοὴ οἶκτος ἐμπέπτωκε τοῦδ΄ ἀνδρός Soph. — меня охватила жалость к этому человеку;
ὕπνος ἐμπίπτει Plat. — наступает сон;
7) поражать, постигать
(κακὸν ἔμπεσεν οἴκῳ Hom.; ἐς τέν πόλιν ἐνέπεσε ἥ νόσος Thuc.; νόσημα ἐμπίπτει εἰς τοὺς ἰχθῦς Arst.; λοιμὸς ἐμπίπτει Plut.)
( о речи) заходить, касаться
ἐμπεπτωκότος λόγου περὴ νόμων Plat. — раз речь зашла о законах; В ОБЩЕМ ЖОПА

Это обычное выражение русского языка, относящееся к какому-либо делу. Ведь это был ответ на какое-то действие. Если взять, что оно любое, то как говорится главное не напартачить. Сейчас многие русские слова умышленно выведены из употребления. Например: Лев Толстой написал роман "Война и мiр", а нам его втюхивают как "Война и мир". В чём разница: "мир" - это просто состояние без войны, а "мiр" - это вселенский, мироздание. Так же и в Вашем случае: Великий Новгород - это Ярославль, а нам втюхивают умышленный перенос далеко к Балтийскому морю, полная чушь, или как раньше говорили - буса.

Может не "напарать", а '"напарандать"? В этих краях такой глагол означает приготовить, соорудить и т.п. (поставить самовар, наготовить еды, снарядить, нарядиться/надеть красивое платье). Ещё есть местное слово "напара" - корм для скота, который приготавливают запариванием. Правда так говоря больше не в Новгородской области, а по-соседству. Если всё-таки именно "напарать", то у меня только одна версия: это производный глагол от слова "напара". Других версий а меня нет

Напаратить испугать удивить ошарашить моя бывшая родина предков Нижний Новгород и как Великий Новгород древние русские города и поэтому это слово не новость в детстве в начале 60 ых годов мы пользовались таким словом как жаль что культуру насильственно уничтожают иностранными словами а я люблю старые слова и как бы их собираю

Это, видимо, их местное. Только местный местного поймёт, а другим даже не догадаться. Это как украинский язык: много слов, вроде понятных, но с непредсказуемым значением (зброя, чоловик, дружина, лялька и др.).

не знаю. не бывал в тех местах. а вот у курян есть слово - ПОПИНАТЬСЯ. вроде бы и корень ясен - пинать, ан нет, это оказывается протягивать руку, тянуться за чем то. чудные дела.

Паратить - делать поспешно, с рвением, но не правильно. Ещё "паратить" применяется как "очень сильно", напр. Из щели аж паратит холодом.

Не слышала, хоть и была там несколько раз. Вот пирожки с жаренными солёными огурцами у них попробовала, изредка пеку.

В Новгородской области парятся, а не параются. Могут быть исключения, но с этим к людям, а не к области

Я живу в Великом Новгороде и такого выражения ни разу не слышала, может это из нижнего Новгорода?

Русский язык сильно извратили.И это всё в зонах.Теперь эту феню подмешивают в разговорную речь.

ни ошибиться, как аналогия слова, или в связке ни парся я ни напарю(ни беспокойся ни ошибусь)

Не знаю -а вот Таня моя меня тоже удивляет она с Тольяти кошки Насаются -штучка для заусиниц

Новгородская область большая. Там может оказаться и, некоренной житель.

Да эт пролог перпед началом разговора, ну када с бодуна. Забыли штоль???

там же слышал как называют картофельное пюре-толчёнка или мятУшка..))

Учите белорусский. Это обозначает - не навредить, не ошибиться.

В Новгородской области и не такое услышишь, сама там живу.

Но думою, чтоб ФИШКУ НЕ ОБГАДИТЬ... или что-то вроде того))

Такого выражения никогда не слышала -Что оно означает ?