EC
Elvis Costello
на каком языке текст?
Ответы
Ирина Пронская
Похож ина украинский, но там нерубли, а карбованцы, и на русский до революции, купец с ять на конце, если знаете напишите
AM
Al Ma
Нельзя сказать, что малорусский диалект примерно Львовской или Черновицкой губернии XIX века, но где-то оттуда...
EC
Elvis Costello
..польский 1840-1854
СБ
Светлана Бондаренко
Похоже на белорусский.Судя по виду текста,начало 20 века или раньше.Но не украинский.Это точно.
EC
Elvis Costello
польский
СБ
Светлана Бондаренко
Слушайте,а ведь и правда,это ПОЛЬСКИЙ!Только записано славянским текстом.Я привыкла к польскому,записанному латиницей.Я читаю по-польски,понимаю его,но не говорю.Кириллица меня с толку сбила.
На белорусский очень похоже,да это и не удивительно.
Александр Иванович
Да на русском ломаном. Нажрались ани и каждый а своём гонит пургу. Утром дагаваряца!!!!!
Александр Иванович
а чё отвечать та када пьяный и радастный.
EC
Elvis Costello
ясно...понос слов
Александр Иванович
ну да. а если человек нажрался то эта ево обязанность мычать и гнать панос эпитетов
Александр Иванович
абажаю такие вещи.
РХ
Роза Хасанова
Язык мне не известен, я и голову ломать не имею желания( мне кажется вы ни от мира сего)
ПП
Петя Питерский
Получается, раньше польский был больше похож на русский. Они его как хохлы искусственно отдаляют, что ли
EC
Elvis Costello
это попытка перевести их на кириллицу
ПП
Петя Питерский
Я не про шрифт
EC
Elvis Costello
ну было это...но давно..да и польский из старочешского вышел
СЕ
Сергей Евдокимов
Вообще не имеет ни для чего, никакого ЗНАЧЕНИЯ... Хоть на каком...
СЕ
Сергей Евдокимов
Ваши проблемы...
ЗБ
Зинаида Бадяева
Похоже на польский или белорусский ? Я права ?
EC
Elvis Costello
..да...польский
ЗБ
Зинаида Бадяева
Моя прабабушка Ядвига примерно так и говорила ,прожила 105 лет.
mk
maik kunin
Похоже на старом украинском. На котором еще Т.Бульба гутарил.
EC
Elvis Costello
..польский
Ол
Ольга
польский учебник времён господства России в Польше.
EC
Elvis Costello
оннн
АГ
Александр Гусев
Похоже на польский. Но они же на латинице пишут.
EC
Elvis Costello
в 1860-1870 их хотели перевести с латиницы
Ша
Шамсуддин
это старо-французский с индийским диалектом
АГ
Александр Голубев
Похож на белорусский. Только с ятями и ерами.
EC
Elvis Costello
польский
Дмитрий Табунов
На польском, но написано русскими буквами.
EC
Elvis Costello
да 1860-1870
Неизвестно Неизвестно
какая-то старая смесь русского с киевским
..
. . . .
Похож на польский, записанный кириллицей
EC
Elvis Costello
да...была попытка их на кириллицу перевести
..
. . . .
Не знала...
С М
Польский.... Очень похож на белорусский.
Виссарион
поляков пытались русифицировать
EC
Elvis Costello
в 1866-1870....перевести на кириллицу ...а потом уже отменили и русский ввели
Людмила
похож на белорусский, но древний
EC
Elvis Costello
..польский в 1860-1874
Людмила
но это не польский язык. Так разговаривают на границе Польши с Беларусь литвины
EC
Elvis Costello
да нет-он...была попытка тогда перевести на кириллицу
Людмила
это не польский язык я знаю точно, потому что я полька. Это литвинский язык )польско-литовского княжества)
EC
Elvis Costello
ну это уже занудство-не всё вечно-есть и перемены
Людмила
это не польский язык
EC
Elvis Costello
...не важно
Ал
Александр
это польский что ли до революции
EC
Elvis Costello
да...он
Батя
оййй,напиши,что там?
Батя
Оййй