Я не люблю выражение "я - в шоке" или слово "потрясающе". Люди, которые так говорят, на самом деле не были ни в шоке, ни потрясены. А те, кто действительно это испытал, так не говорят потому, что они действительно знают эту страшную правду 
Да, есть категория людей, для которых слова - пустой звук. Во время учёбы в ВУЗе со мной в группе учился один араб, который легко мог сказать "я ненавижу того-то человека", так его хоть можно понять, сложность восприятия языка и он не понимает, какие сильные чувства характеризует слово "ненавижу". А русские зачем так бросаются словами?
И еще мне страшно не нравится, когда люди говорят: "Я вас всех безумно люблю", чаще этим грешат эстрадные певички, и сразу становится ясно, что они не только БЕЗУМНО, но и просто любить вообще не умеют. Как можно любить всех, еще и безумно?!
Согласен с вами
это просто переводные кальки из фильмов.. shoked - это не в шоке, а потрясен, stunning - потрясающе, ошеломительно и т.д. имеют несколько иной смысл, как и friend - совсем не тот друг, что мы привыкли.
Это - иносказательные выражения, как и : слово - не воробей, вылетит... Это ж явно, что воробьи не вылетают из наших ртов, так и здесь, относиться к этому проще
Простота - хуже воровства.
Нуну
НЕСУ ИСТИНУ ПРАВ . ЭТО БЫЛО ОБОЗНАЧЕНО В КАКОМ ТО ФИЛЬМЕ ПРО БАЙРОНА ЕСЛИ НЕ ОШИБАЮСЬ
Спасибо.
КЭТ мне друг но истинна дороже
Та дела не в этом
Это просто такие обороты, не имеющие под собой реального смысла этих терминов. В шоке - значит, удивлен, потрясающе - значит примерно то же самое.
Ну, пример. Он ностальгировал по прошлому.
В данном случае я понимаю, что речь шла не о сожалении, а о воспоминаниях о молодости
Ну, да, но это слово применяется сейчас не только, как тоска по родине.
Это их проблемы пусть знают истинный смысл, заложенный в слово
Язык развивается и некоторые слова получают новое значение.
я вот вчерась в бар пошел. на входе у меня квар -код спросили. "переболел?" спросил охранник. "Дважды" - ответил я. вчера я видел, что такое "в шоке"
Полностью с Вами согласна. Так же не согласна с выражением "Я вас всех БЕЗУМНО люблю!" По-моему такие люди вообще не знают, что такое любовь.
спасибо
Восприятия каждого человека индивидуальны ! Для кого то укус шершня в глаз - шок а для кого то смерть это обыденное дело !
Укус шершня в глаз это смерть, а не шок
Да что вы говорите 
Когда ты находишься в шоке,то нет слов таких,чтобы описать это состояние.Даже врагу такое испытать не пожелаешь
Да.
а я не люблю слово "безумно"...думаю, что тоже, если в него вникнуть - просто страшно...а его лепят где ни попадя....
Любишь или нет у всех свои слова для общения.Моя знакомая вечно одно слово повторяет-кошмар,кошмар!....
Зараза, а не слово.
Ну да,все же не матом и то хорошо!
Ну может вы и правы, но у каждого человека есть определенные слова- паразиты которыми он пользуется
Первый вариант мне тоже не нравится, а вот « потрясающе», мне кажется смешным. Употребляю иногда
Равно, когда говорят "охренеть", или подобное. Будто человек уже охренел и знает, что это такое. ))
Я была потрясена трижды: когда хоронила дочь, папа и мужа, все остальное просто волнения...
А как Вы относитесь к слову "шедеврально",с "легкой руки"Тарасовой, пущен в народ?
Вы знаете когда то я от потрясения думала что умру Поэтому верю что бывает ШОК!
у всех степень шока разная ,также и потрясение тоже разное восприятие
И что теперь мне делать? Такие условия поставлены вами..........
Максимус ,грешу ,но редко и знаю ,что такое шок .Простите уж !)
