Стесняюсь спросить, а кто-нибудь понимает «алиэкспресский» язык?😁

Question

Владимир Цветков · Accepted Answer

Алиэкспресский язык – это популярный интернет-мем про автоматический перевод названий товаров на AliExpress. Дублирование описания товаров с китайского и английского на русский происходит при помощи онлайн-переводчика. Из-за этого часто получаются довольно забавные или парадоксальные комбинации.

Veleslav Yarumar Vran · Answer

Если это машинный перевод с кетайского, то никто. У меня до сих пор жила кофемолка, на коробке от которой было написано, например, такое: "двойной безопасности особенность" (double safety feature, видимо, в оригинале).

Ростислав Туманский · Answer

Правильно стесняетесь. Я, если услышу незнакомое слово, сначала сам узнаю, что оно означает. Думаю, что простому обывателю данный язык ни к чему (дублирование названий и описаний).

Esher · Answer

Читайте в оригинальном написании на английском и все будет понятно. А если не знаете международного языка - довольствуйтесь автопереводчиком

Семён · Answer

Нормальный ch-en-ru перевод.)) А Вы никогда не пытались объяснить англоязычному, что "мамшит" - это не "some shit", а куст субтропический?😆

Константин Саратовцев · Answer

А не надо... Там всё ложь. Смотрите фото и читайте отзывы. Там тексты и цифры зачастую ни о чем. Вранья мешки!!!

Шамсуддин · Answer

этот язык он многословен .. как и все мы .. среди каждого из нас есть долбо Обы ... это как лоторейный билет

Чака · Answer

Сейчас поднялся ветерок
Порывистый и резкий...
Наталья учит день за днем
Язык алиэкспресский!!!

Дмитрий · Answer

а че там понимать то,твоя моя четко понимать🙂я частенько у них заказываю всякие безделушки

[●_●] · Answer

О, это сложно. Надо начинать с изучения китайского и плавно переходить на алиэкспресский.

Константин Васильев. · Answer

Это НЕ типичный интернет магазин,а интернет рынок,который в китае и торгуют китайцы.

Ali · Answer

..он уже давно …забыт, им пользуются только..чайки… когда надо на берег ..лететь…

Константин · Answer

Иногда понимаю. Они просто неправильно пользуются англо-русским переводчиком.

Валерий Плетнёв · Answer

Очень сложно,но я пытаюсь на русском говорить на китайском,иногда получается.

Языческий Кот · Answer

нога корень жизни топор трусы для вспышка завтра ))) чего тут непонятного ))))

Qqqq Qqqqq · Answer

это китайский обиходный язык с примесью английского или русского языков

Игорь Шароватов · Answer

А что там не понятного? Я давно там всё покупаю. Что не понятно вам там?

Alisa Warshavsky · Answer

Я понимаю! Но там, как русский, так и английский! Вам, который ближе?

Nekto Imiarekoff · Answer

Так и захотелось объявление дать: "Перевожу с алиэкспресского" )))

Yury Panteleev · Answer

нажми кнопку "показать оригинал" и спокойно читай по-англицки