ДС
Дедушка Старенький
Когда размышляешь о большом, сам большим становишься. Когда размышляешь о мелком — мельчаешь и сам?
Ответы
NI
Nekto Imiarekoff
У кого-то из любимых мной китайцев (точно не помню у кого) есть изречение: "Кто хочет построить дом, должен мечтать о дворце".
ДС
Дедушка Старенький
Вроде и верно, но слово "должен" мне не нравится. )))
NI
Nekto Imiarekoff
Мне тоже. Может, неточность перевода? Или моей памяти? ))
ДС
Дедушка Старенький
Слышал от переводчицы Корана о сложностях в связи с отсутствием русских аналогов арабским словам. Наверное с китайским языком то же.
NI
Nekto Imiarekoff
В китайском ещё в зависимости от контекста одно слово 18 смысловых оттенков может нести (18 - это исключительно условное число, может, и больше). Но с китайским я так, очень немного и очень по верхам - что-то где-то...
ДС
Дедушка Старенький
С любым неродным языком свои сложности. Меня полиглоты просто поражают.
Ра)*****
да .стремиться к высокому надо и подтянется рост)
Arsen Beisenov
Большому кораблю - большое плавание
НЛ
Наталья Львова
Это ты телескопический такой?
Sergei
А кто ж Вас знает?
Ка-Валерчик Гузенко
Ну да! 
Fl
Flamer
ЛИС 
Fl
Flamer
ЛИС