Кто знает, почему в сказке Андерсена "Кай", а в пьессе Шварца "Кей"?

Это решение переводчика. А точнее, переводчики не могут договориться , как записывать имена , фамилии . Например , как будет правильно Исаак или Айзек ?

Думаю дело в произношении- это как у нас - магазин икея… а на самом деле айкия))

Безразлично.

кейборд