Ти
Тима
Ответы
Ольга Чернышева
Да... В русском языке есть такие обороты словесные, которые другие не все могут и смогут понять, то есть нелегко для восприятия. Например, когда прощаютя люди, часто говорят вместо "До свидания" друг другу: "Ну, давай, пока!" А что "давай" и кому за что?
М(
Милочка (*)
Да. И за этим стоит многое. Как минимум он сказал о том, что сделает что задумал быстро, это никак не повлияет на тебя в худшую сторону, не хочет говорить, что в туалет, ну, или за водкой)))
Екатерина
в русском языке много оборотов, которые для иностранца могут быть абсурдны..мне кажется в любом языке есть такие нелогические штуки..
Игорь Злобин
в этом плане хорош Джейсон Стэтхем-он реально понимает наши особенности языка-посмотри его интервью
Ти
Тима
Да смотрел я много его интервью, млин, лучше меня матерится, как и Мила Йовович 
Константин Котиков
В любом языке полным полно таких фраз которые на других языках будут вообще не переводимы
Виктория
И ведь больше вопросов не возникнет ни у кого)))
~П
~ Приют Русалки ~
Так если щас придет --- то какая разница куда
Валерик
Видно же куда...находу распоясываеца
ЕГ
Евгений Гартман
Богат РУССКИЙ ЯЗЫК ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ЕГО
ТК
Татьяна Ковалева (Павлова)
ну что бы собеседник не переживал
ДК
Дмитрий Каракозиди
Так отвечают не только рсские.
Ти
Тима
Ну понятно, раньше был СССР и практически все народы так могли ответить и сейчас отвечают так
EF
El Fuego
это значит " не твое дело"
АГ
Александр Голубев
Я отвечаю навсегда.
Эва
)))))))))))))))))))))
ОН
Осеннее Настроение
Необязательно.
BV
Brian-Ed Volkonski- Corvyn [Briankinnetik]
Нет, не только.
Он
Она
Загадочные
ПГ
Просто Г.а.в.
однозначно!
пропал на неделю!
ВЦ
Вадик Царёв
Стопудово .
Похожие вопросы