Рефрен «Ланфрен-ланфра» не имеет перевода, однако действительно встречается, например, в старофранцузской песне «La belle» («Красавица»), изданной впервые в Париже в 1600 году (переиздана
лан-тати-та уже похоже Боярский добавил, авторский штрих, так сказать
интернет) для тебя старался)
В "волшебных"словах нет никакого смысла.Они не переводимы на русский язык.Это вроде нашего "ой люли-люли)по нашему звучит забавно,по французски романтично.
Перевод: ты главное ноги раздвинь..а шубу я потом куплю!!
Глупость сморозил и ржёшь как конь.
Точно..глупость на глупость равно ..




Глупость за глупостью выдаёшь.
Куда вас сударь занесло! Это трусики Ягужинской
Это как Лан-ти-тафа трулен-бон-фа!
А это как читается - так и произносится...
Я о переводе говорю, а не о транскрипции.
Скажу честно - я не знаю перевод Вашего выражения, а это просто набор букв! Просто настроение хорошее!
диагноз миледи..графомания 

да запросто прям щас и начнем..берем бутылку коньяка..пару фужеров.. у вас чулки с подвязками есть? это обязательно..сосредотачивает на цейтнотах.. так вроде все..так что то забыл..а ну да как же доску с шахматами ..как же..научу..пишите адрес
ни чего прихвачу..побей меня гром)))
на радугу..таак а ваша интерпретация какая???)))
вот она поп культура ай яй яй))
Каких поп? Я не религиозна.
просто припевка без смысла
То же что и лю-лю-ли стояла.
Во поле берёзка стояла, во поле кудрявая стояла. Лю-ли-лю-ли стояла...
Ланфрен-ланфра, Лантатита
Ладно. Уговорил, неси, брат)
Свети, прощальная звезда.
Так переводится с француского
Это называется ВОКАЛИЗ
Жаль, что ты вокализа не слышал.
Мы с ВАМИ спиртных напитков на брудершафт не распивали
-это французкий!--
ни че го. набор букв
Лан та Ти та, мадам
Вижу, кулебяка. А что оно означает?
Ничто!
Три соловья и утка
Боярского спроси.
Боярский знает
Не согласен. Как можно петь и не знать о чем поёшь? 
А причём тут деньги? Актер такого уровня должен быть осведомлён обо всём что касается фильма. 
А фраза откуда? 
Вооот, а песня из фильма. Правильно? 
А в фильме кто эту песню исполняет? 
Ничего.
А хрен его знает
Надо спросить. 
тру-ля-ля такое.
Оно тебе надо?
Хм... А что ты там хотела бы разглядеть?)))
Да ничего. Вижу старого дядьку.
Ну прими мои соболезнования))))
Так я то не переживаю из-за того, что я "старый дядька")) Мне пофиг) Это ты расстроилась 
Что старый со мной заговорил? Да нисколько.