Что такое Ланфрен-ланфра лан-тати-та? — Обсуждай

Что такое Ланфрен-ланфра лан-тати-та?

2 года

307

34

–2

Ответы

Юрий Конкин

Рефрен «Ланфрен-ланфра» не имеет перевода, однако действительно встречается, например, в старофранцузской песне «La belle» («Красавица»), изданной впервые в Париже в 1600 году (переиздана

2 года

4

1

Юрий Конкин

лан-тати-та уже похоже Боярский добавил, авторский штрих, так сказать

2 года

1

Википедия в помощь?

2 года

1

Юрий Конкин

интернет) для тебя старался)

2 года

1

Я ее это мило.

2 года

1

Константин Васильев.

В "волшебных"словах нет никакого смысла.Они не переводимы на русский язык.Это вроде нашего "ой люли-люли)по нашему звучит забавно,по французски романтично.

2 года

0

1

Перевод: ты главное ноги раздвинь..а шубу я потом куплю!!

2 года

11

1

Глупость за глупостью выдаёшь.

2 года

1

Бывает...могу.

2 года

1

Отучайся

2 года

1

Поздно..

2 года

1

Как хочешь.

2 года

1

Сомерзби

Куда вас сударь занесло! Это трусики Ягужинской

2 года

1

1

Лопухиной.

2 года

1

Павел Шихалев

Это как Лан-ти-тафа трулен-бон-фа!

2 года

5

1

Перевод будет?

2 года

1

Павел Шихалев

А это как читается - так и произносится...

2 года

1

Я о переводе говорю, а не о транскрипции.

2 года

1

Павел Шихалев

Скажу честно - я не знаю перевод Вашего выражения, а это просто набор букв! Просто настроение хорошее!

2 года

1

У кого?

2 года

1

диагноз миледи..графомания

2 года

87

1

на радугу..таак а ваша интерпретация какая???)))

2 года

1

2 года

1

вот она поп культура ай яй яй))

2 года

1

Каких поп? Я не религиозна.

2 года

1

хорошая шутка

2 года

2

просто припевка без смысла

2 года

0

1

Тигрёнок С Осенью В Сердце

То же что и лю-лю-ли стояла.

2 года

4

1

Что?

2 года

1

Тигрёнок С Осенью В Сердце

Во поле берёзка стояла, во поле кудрявая стояла. Лю-ли-лю-ли стояла...

2 года

1

Вы владеете фольклором?

2 года

1

Тигрёнок С Осенью В Сердце

Поэтапно.

2 года

1

Кукулькан

Ланфрен-ланфра, Лантатита

2 года

11

1

Ладно. Уговорил, неси, брат)

2 года

1

Кукулькан

2 года

1

Третий кому?

2 года

1

Кукулькан

Мне же два

2 года

1

Ладно)

2 года

1

Ольга Мананникова

Свети, прощальная звезда.

2 года

4

1

Почему прощальная?

2 года

1

Ольга Мананникова

Ну так

2 года

1

Не поняла.

2 года

1

Ольга Мананникова

Так переводится с француского

2 года

1

𝓦𝓪𝓼𝔂𝓪 Ц͜͡ы͜͡г͜͡а͜͡н͜͡б͜͡у͜͡б͜͡е͜͡н͜͡

Это называется ВОКАЛИЗ

2 года

6

1

Нет.

2 года

1

𝓦𝓪𝓼𝔂𝓪 Ц͜͡ы͜͡г͜͡а͜͡н͜͡б͜͡у͜͡б͜͡е͜͡н͜͡

Не нет, а да

2 года

1

Нет.

2 года

1

𝓦𝓪𝓼𝔂𝓪 Ц͜͡ы͜͡г͜͡а͜͡н͜͡б͜͡у͜͡б͜͡е͜͡н͜͡

Не нет, а да

2 года

1

Жаль, что ты вокализа не слышал.

2 года

1

𝓦𝓪𝓼𝔂𝓪 Ц͜͡ы͜͡г͜͡а͜͡н͜͡б͜͡у͜͡б͜͡е͜͡н͜͡

Мы с ВАМИ спиртных напитков на брудершафт не распивали

2 года

1

Александр

ни че го. набор букв

2 года

1

1

Кто сказал?

2 года

1

-это французкий!--

2 года

0

1

Лан та Ти та, мадам

2 года

2

1

Вижу, кулебяка. А что оно означает?

2 года

1

Ничто!

2 года

1

Сергей Малинин

Три соловья и утка

2 года

2

1

Под кроватью?

2 года

1

Сергей Малинин

2 года

2

Z-Мимокрокодил-V

Боярского спроси.

2 года

1

1

Не он же писал.

2 года

1

Боярский знает

2 года

13

1

Развивайте мысль.

2 года

1

А в фильме кто эту песню исполняет?

2 года

1

Дальше что?

2 года

1

Ничего.

2 года

1

Ничего - пустое место.

2 года

1

ничего не значит

2 года

3

1

Совсем?

2 года

1

совсем

2 года

1

Хорошо

2 года

1

Грыгорий Пантелеич

А хрен его знает

2 года

2

1

Точно знает?

2 года

1

Грыгорий Пантелеич

Надо спросить.

2 года

1

Соболев Валерий

тру-ля-ля такое.

2 года

1

1

Протер уже.

2 года

1