Южный Урал
Южный Урал

🖼 как перевести слово ТОСКА на иностранный язык?

488
35
3
Ответы
.•°*”˜˜”*°●•٠Серж٠•●°*”˜˜”*°•
.•°*”˜˜”*°●•٠Серж٠•●°*”˜˜”*°•

для этого есть много определений и трактовки перевода - уныние - печаль -и тп - как правило депрессия -и тп --ТОСКА будет--sadness--но тут условное название - так как трактовка слова у них будет разная -\\печаль..меланхолия ..страх одиночества и тп !!

0
1
ТК
Татьяна К.

по- моему, у них одно слово на несколько наших- сплин.

2
1
Южный Урал
Южный Урал

вариант

1
ТК
Татьяна К.

сплин- как вариант?

1
Тигрёнок С Осенью В Сердце
Тигрёнок С Осенью В Сердце

TO$KA ( почти как и по русcки, только в середине $ ).

0
1
Фенька *****
Фенька *****

А шож он так затосковал Сердешный..

0
1
Ал
Александр

это вроде не тоска. это "спайс"

0
1
Га
Галина

а картинка что иллюстрирует?

0
1
⚜В
⚜️👑Барин В Мехах👑⚜️

Его и по русски то не понятно

0
1
ГЛ
Галина Локтева

Это не тоска-это крокодил.

0
1
ТП
Толя Попов

😳............на хохло-мову ?

0
1
Алексей
Алексей

Нет у них такого слова!

0
1
Виктор Федин
Виктор Федин

через гуглпереводчик

0
1
Ли
Лида

А мне девушку жалко.

1
1
НС
Не Святая Наталья

Гугл транслейтер

1
1
Сергей Остёрский
Сергей Остёрский

Послание на гугл скоро будет расцениваться, как посылание на х...

1
Вячеслав Улитин
Вячеслав Улитин

На какой именно?

0
1
Алиса Лиса
Алиса Лиса

Сдохнуть можно

0
1
Граф Пупыркин
Граф Пупыркин

Сплин хандра

0
1
..
..

Депрессия

0
1
Га
Галина

sadness-англ.

1
1
Южный Урал
Южный Урал

спасибо

1
МJ
Максим Jw

На какой?

2
1
Южный Урал
Южный Урал

на любой

1
МJ
Максим Jw

Яндекс переводчик в помощь 😉

1
Елена
Елена

мостик

0
1
Следующая страница