Почему в украинском языке корысть явл-ся польза , а в русском негативом ?

Потому что у них суржик складывается из многих языков: русский, польский, венгерский, немецкий и т.д., особенно западноукраинский диалект. Знаю, что говорю и владею западноукраинским диалектом. Меня там никто не отличает, когда я разговариваю, хотя и живу в Ленинградской области уже длительное время. Учился во Львове.....

Потому что языки родственные, и есть еще подобные слова. Например, в русском "тварь" - ругательное слово, в украинском - тварина - это просто животное.

безпека - безопасность, по русски - беспечность..
врода - красота, по русски - уродство..
собака - он, по-русски - она...
кишка - кошка, по-русски - кишка...

Языки разные.например. сок по украински СИК.А на аз.языке Сик.это мужской половой орган.Возмем слово Майдан.это слово турецкая-мейлан-площадь.

В украинском языке это слово имеет несколько иной смысл Напрыклад кажуть: я вмию користуватися каким либо прибором или механизмом

только не корысть, а користь, но произносится одинаково. А что там говорится за негатив?

По тому что Украинский язык исскуственный.Украинские наречия естественные

Так же как, наверное -
Мужчина - это человiк!
Женщина - всего лишь жiночи!)))

Не знаю украинский язык- ответить не смогу. Какая печаль

Не знаю таких примеров. Я не филолог, наверно поэтому.

не обязательно. Можно по разному это слово применить

Страна большая в разных местах свой диалект,понятия

С каких это пор корысть негатив, польза и не малая.

Да не в украинском,а в польском....Крысть-прибыток

потому что где прошел хохол еврею делать не чего

Так Потому что корысть -это черта человека!

КОрысть - польза, корЫсть - стяжательство...

В украинском кОрысть, на русском корЫсть

Не совсем " польза", скорее " интерес".

Так вот получилось