Я наклонюсь над краем бездны и , вдруг , пойму , сломаяся в тоске ,что ВСЁ вокруг - всего лишь ПЕСНЯ .... на неизвестном языке .
Вчера стоял над краем бездны,
Опять ломаяся в тоске...
И расставаясь безвозмездно
Со словом в русском языке...
То слово тёрто и избито,
Его вставляет стар и млад.
За сотни лет не позабыто,
Звучит и в такт и невпопад.
Им травмы рук сопровождают,
Иль что на ногу упадёт...
Ещё, когда недомогают,
Вставляют этот оборот.
И страх и радость озаренья
И восхищенье во сто крат...
Сопровождает нас с рожденья
Заборный, хлёсткий русский .....
Я доволен , что на что-то вас сподвиг ))))
Рад, что не обиделись.
Я то же писал на тему . До полного совпадения с оригиналом . Даже Макар поёт мой куплет как свой . Но тут слышно ЭХО .Начало в диссонансе с концом .
Не буду спорить... Получилось, как получилось. Успехов вам!
интересно, что мир действительно-именно такой каким мы его себе представляем. Из чего сформировалось такое представление-это уже дело пятое, но, по факту-для каждого окружающий мир-немного другой, чем у остальных и найти человека, который видит мир так же - очень непросто.
Какое чудесное начало ,К мотиву песни Очи черные. Поцелуй меня не отравишься. ----Нет не буду я нет не стану я .Очень маленький не достану Я. Нет ,Ты будешь ,Нет ты станешь я нагнусь ,И ты достанешь...
так и не вкурили ?
нет- покурил-у меня норма 5 сигарет с ментолом..
Классный стих! А если заменить "сломаяся в тоске" на "томясь в тоске", то ритм выправится и будет литературно точно. Не знаю, как смыслово, но это право автора.
А эти перлы откуда?
из литературы
Это кто же такой грамотей?
Валентина, вот и я об этом подумала
Я постою у края бездны и вдруг пойму сломясь в тоске, что все на свете - только песня на укранском языке. Леонид Кисилев
смысл приобретается только в моём варианте ...
Может Киселёв это и написал . Тока я это высосал из фантастического произведения . Ровно в таком виде ! Возможно там была целая баллада ! Тока смысла - на одно четверостишие !
Я наклонюсь над краем бездны и вдруг пойму, сломясь в тоске, что жизнь - всего лишь только песня... на неизвестном языке. Вернор Виндж
большое спасибо . Я не запоминаю авторов . может не чётко запоминаю текст .Но вспомнить с одного прочтения через годы ... думаю это не плохо .
А, может, стоит попробовать выучить этот язык? И вовсе не обязательно для того, чтобы петь хором...просто понимать
если бы он был один ....
Я бы выбрала наиболее приятный и выучила. А, вдруг, дуэт?
Это стихи Леонида Киселева. И заканчиваются они несколько иначе: "...всего лишь песня на украинском языке"
За автора - большое спасибо . Может и он . Только это було ОДНО четверостишие из фантастического романа (рассказа) . Про национальность - 0 .Хотя хохлы щас рулят !Кроме морекопов круче только скалоеды !
Расшифруйте, что значит морекопы и скалоеды. Живу в Казахстане и таких слов не слышала
Очевидно идёт речь о том , как хохлы выкопали Чёрное море ...
Но есть барьеры и на том краю у бездны ,следящие за теми кто в тоске, они слепые но уверенны в тебе...
Дистанционный лагерь с 11.00 часов по будням. Только в июне 2020 г. Присоединяйтесь!!! Meet – oeb-obvf-tpt.
ну почему же на неизвестном...бывает очень даже на известном...родном...русском)))
...без тебя не живу не бываю - даже если живу без тебя .... если это и на русском , то я китаец
Красиво. И совсем необязательно понимать язык, главное, цепляет или нет
Наплёл, видимо, сидя на унитазе! Прочти внимательно свою абракадабру!
кто сказал что это моя ?
Ты же её публикуешь!
и тебе не хворать !
Сплошной когнитивный диссонанс!!! Так и до психушки недалеко
Сломаяся в точке - эт как? Искривляясь в пространстве...
точка и тоска - в принципе одно и то же .
Надо найти человека говорящего на одном языке с Вами
тогда сидите и слушайте незнакомые ПЕСНИ
Дааа ? Можно ?...оооой , спасибо Хозяйка !....
надо закруглятся.
.... с общением в Повелительном наклонении !
Спасибо за урок, заглянула на минутку
просто головокружение от бездны так и тенет вниз
чутка не в поняли...
может быть туповат немного - бывает и такое
дело не в пространстве - в НЕ ПОНИМАНИИ окружения !
сейчас точно одна непонятка кругом
я слышу слова кругом на своём языке . Я не понимаю говорящих . Такое ощущение , что слышу ЖЕНСКИЙ язык .
Ага.. Песня Песней (=история Мироздания)))))
может быть ... я запоминаю текст , а не название обложки
Красиво --поэтично так!!Проверенно же
Это моё состояние , уже многие годы
Так потрібно вивчати іноземні мови !
Тыгдым курсо , инцу ясагаси !
У меня с японским напряг ...
А я хохяцкий не учил
Ну как бы тебе написать не обидно ......я знаю что есть украинский язык , русский , китайский ...и другие , а вот относительно "хохляцкого" точно не слышал !
ОК. Будешь писать на этом языке - будем говорить . Шаг в лево- я говорю на своём . Я ВОРГА моя земля на воде . Наверное я уже последний свидетель существования такого народа .