Касіу Ясь канюшіну. Паглядау на дзяучыну. А дзяучына жыта жала.Да на Яся паглядала. Ці ты Ясь . ці ты не . Спадабався ты мне?----- Красиво?

Спасибо,но такой буквы нет у меня. У . знаю. Не получится исправить.

Тогда можно просто у написать так и произносить. Звучать должно так же как в нашей речи:))

Нашла русский перевод.но так колоритней, по моему. Все узнают и радуются.

Вашу расшифровку. Я в сомнении.

Я сам уже ничего не понимаю

Да ну!? Рада за вас. Мне очень нравится.

Спасибо.Мне тоже...

А мы,ведь ,с Вами периодически здесь встречались!Спасибо за общение!

Помню. С хорошими людьми завсегда приятно.

Ваше мнение. Вам с ним и жить.

С ним и живу. И не только я.

А с чего Вы взяли,что я горжусь? Просто высказала своё мнение. А вот песни на белорусском, а особенно на украинском, очень нравятся, особенно "Песняры", народные. А разговорная речь... Особенно в свете последних событий на Украине.

Не далеко вашим камням лететь. Всего лишь в Набережные челны.С 73 года.

С Сахалина - далеко. Даже пытаться кидать не буду.

Так в одночасье в злейших врагах можно оказаться. А ведь общались. Увы нам!

Не надо провоцировать. Я в Севастополе прослужил более 10 лет, потом в начале 90-х, как в фильме "72 метра", эпизод "украинская присяга". Так вот я ее не принял и поехал служить дальше, но уже на Кольский полуостров.

Как легко в провокаторы попасть, Всего лишь выложив песню с моей ( и не только) молодости.

Специально постаралась по белоруски написать. Правда одной буковки не имею. У

Ай я вообще плохо по русски пишу-- так ведь самое главное смысл

Я хорошо. но иногда такие ляпы получаются. Когда потороплюсь.

И хорошо. Шутка может любое напряжение разрядить.

Да неужели!? Белорусский конечно. Не ожидала от вас.

Не ожидала от вас - это похвала или упрёк?)))

Я забыл, откуда вы-то?

Так что, не пускают к нам, что ли?

Глупости. Больше мои годы . серьезные. да финансы.

Ну, да, поездом долго, самолетом дорого.

Осталось только с навигатором бродить.

Это дословно, по белоруски.

интересно. а в песне вроде не так звучит, или просто не как по буквам поют.

В песне слушаем мелодию.и слова , как сопровождение. Может поют . слегка к русскому языку приблизив.

может быть, но все песни "Песняров" мне до сих пор любимы.

И мне . Спасибо за обсуждение.

Белоруссам такое скажите. Провокатор.

Они пели. Правда слегка по русски. Я чисто по белоруски написала.Некоторые засомневались.

Эта песня - их визитная карточка!

Конечно. Такая позитивная.

Это неправильный вопрос. Я бы сказал бестактный, видимо национализм взыграл?

Не спрашиваю, что и где у вас играет. У меня простое ностальжи. по тем временам.

У меня нет ностальгии. Реальность важнее.

Пусть все будут счастливы ! В том числе и ваши дзяучына и Ясь. Красиво ???

Очень.Счастье всем надо. Независимо от национальности.

Сарве шанту мирамайах. Сарве бхадрани пашйанту. На кашчит духкха бхак бхавет.! = Пусть все избавятся от немощи. Пусть все заботятся о благе других. Пусть никто не знает страданий !

Аминь! Какой это язык? Пожалуйста. просветите.

Санскрит. Один из самых древних языков в мире.

Знаете белоруский? если есть ошибки- укажите.

Нет,конечно,не знаю. Увезли в детстве. Но звучание белорусского языка мне приятно.

Очень интересный язык. Я раньше выписывала журнал Работница и сялянка.на белорусском.

Кинув Ясь жито жати. Побежав скореч до жаты. Ой ты . мамко моя.Ожани ж ты мяня.

Я на экскурсии в Хатыни была. Как вспомню. по сей день мурашки. Особенно подземный колокольный гул. И колокольчики на печных трубах.

Кинуу Янка касиць - пайшоу мамку прасить: Люба мамка мая, ажаниж ты мяне.

Вот .вот! Я дальше забыла.

АУ! Милейший .Это белоруская речь.

ну тогда ладно, а то у меня алергия а тупость

Украинская песня о маме тоже имеется. Готовьте камни на меня. Грузинская и азербайджанская.

внимательно читайте не на песни а на тупость, украинскую

Это белорусская песня. Один от ненависти за украинскую принял.

Понятно. Я помню эту песню.Лет 50 назад слышал. Мелодия запомнилась.

Красивая . шуточная песня. А сколько забыто.