Вл
Владимир.

Борьба за чистоту русского языка идёт давно. Начал её более 200 лет назад адмирал Шишков А.С.
Он предлагал заменить наиболее часто употребляемые слова иноземного происхождения на русские аналоги:
1. Гульбище.
2. Мокроступы.
3. Тихогромы.
4. Топталище.
5. Шарокат.
Как Вы считаете, какие иностранные слова предлагал заменить Шишков на вышеназванные русские? 🦧

318
15
–2
Ответы
Вр
Временно

:-)) Знаю только мокроступы - калоши, шарокат (шар катать) - бильярд.... и всё...грустненько ))

3
1
Вл
Владимир.

Спасибо. И это много!
1. Бульвар от слова гулять, как место для прогулок.
3. Фортепьяно в дословном переводе.
4. Тротуар от слова трот - шаг. Фокстрот помните?😍🌹

1
Вр
Временно

Познавательно...спасибо ))

1
Ан
Анталья*

Нельзя бороться с неизбежным! А гугл ответит на любой вопрос!

3
1
Вл
Владимир.

"Безумству храбрых поём мы славу".
А я предпочитаю Яндекс, как показала практика - он шире.😍🌹

1
Ан
Анталья*

Предпочтения выбирает каждый.

1
Вл
Владимир.

Нет возражений. На вкус и цвет...🤝

1
Russo Vero
Russo Vero

Да вы что да не может быть военный и филология это немыслимо

3
1
Вл
Владимир.

Он был настоящим учёным. Министром просвещения и президентом Академии наук до самой смерти. И военным, надо понимать, был неплохим. Любимец Павла I.🤝

1
Russo Vero
Russo Vero

Да не может быть

1
Владимир Ильич
Владимир Ильич

1 Блядство 2 калоши 3 компьютеры 4 дискотека 5 бильярд

7
1
Вл
Владимир.

Спасибо. Почти. но не совсем.
Гульбище - это место для гуляния, бульвар.
Как пастбище место для выпаса скота.

1
Владимир Ильич
Владимир Ильич

))))Ясно

1
Вл
Владимир.

Тихогромы - это фортепьяно. Дословный перевод.
Топталище - это тротуар. От трот - шаг. Фокстрот - помните?🤝

1
Владимир Ильич
Владимир Ильич

Ага)

1
Вл
Владимир.

Удачного дня!🤝

1
Владимир Ильич
Владимир Ильич

Взаимно)

1
Далеко Не Идеал...увы(
Далеко Не Идеал...увы(

Не могу даже предположить) топталище... может, плац?)

6
1
Вл
Владимир.

Спасибо. Попробуем вместе понять Адмирала.
1. Гульбище - место. где гуляют. Бульвар.
2. Это калоши.
3. Дословный перевод - фортепьяно.
4. Это тротуар. От трот - шагать. Фокстрот - помните.
5. А это бильярд, кегельбан, боулинг.
Так что топталище - почти плац, но для гражданских.🤝🌹

1
Далеко Не Идеал...увы(
Далеко Не Идеал...увы(

...увы...сама не додумалась бы

1
Вл
Владимир.

Да и никто, кроме Адмирала, вряд ли бы додумался вообще до таких замен.😍🌹

1
Далеко Не Идеал...увы(
Далеко Не Идеал...увы(

) интересно

1
Вл
Владимир.

Хорошего Вам вечера!🍫

1
Валерий Егов
Валерий Егов

Гульбище, это кольцевая тераса вокруг дома.

17
1
Вл
Владимир.

Есть такая теория, что всё только кажется. Закрыл глаза - нет Кремля. Открыл - появился.
Возьмите, если Вы культурный человек, за которого пытаетесь себя безуспешно выдать, то, что есть у каждого русского культурного человека в книжном шкафу - Большую Советскую Энциклопедию в 53-х томах. Там и найдёте Шишкова Александра Семёновича. А то был ещё один Шишков, который написал "Угрюм-реку", которую Вы вряд ли читали, но он Вячеслав.🤝

1
Валерий Егов
Валерий Егов

Я же пытаюсь выдать себя. Не буду сегодня попытки осуществлять. Не было Шишкова.

1
Вл
Владимир.

Шишковых обоих - чего мелочиться.
Удачного вечера!😍

1
Валерий Егов
Валерий Егов

Думаю, что в словаре Срезневского есть эти слова. Есть такой словарь старорусского языка.

1
Вл
Владимир.

Думайте, что хотите. Но "факты - упрямая вещь". Срезневский жил и работал позже Шишкова. Шишков занимался современным ему русским языком, а Срезневский древне-русским. Поэтому всем, кто знаком со Срезневским не понаслышке - этот факт ясен. Ни у Шишкова нет слов Срезневского, ни у Срезневского Шишкова.

1
Ни
Николай

Ярмарка, калоши, фортепиано, танцы, бильярд.

7
1
Вл
Владимир.

Спасибо. Почти.
Гульбище - это место для гуляния, бульвар.
А топталище - это тротуар. От трот - шаг. Фокстрот - помните.
Так что Адмирал был бы Вами доволен, как единомышленником.🤝

1
Ни
Николай

А, согласитесь, ярмарка, тоже слово иностранное

1
Вл
Владимир.

Да, ежегодная торговля. Но у нас есть своё - торговище.

1
Ни
Николай

А будуар, по русски, будет - бЛудуар?

1
Вл
Владимир.

Это спальня, а уж что там происходит...

1
Ни
Николай

Не просто спальня, а для блуда.

1
Вл
Владимир.

Это уже инсинуации. Так любое слово можно превратить в другое, убрав или добавив одну букву.

1
Ал
Александр

меня пятый момент беспокоит это кегельбан?

5
1
Вл
Владимир.

Спасибо. Тогда он имел в виду бильярд. Сейчас и боулинг, и кегельбан подходят.🤝

1
Ал
Александр

1. галере? 2 - калоши, 3 - это пианино, понятно. 4 - дискотека?

1
Вл
Владимир.

1. Бульвар.
2. Калоши.
2. Фортепьяно.
4. Тротуар.
Вместо дискотек были Ассамблеи.

1
Ал
Александр

спасибо. интересно😬

1
Вл
Владимир.

Хорошего вечера!🤝

1
~E
~ Eva Lansca ~

Интересно порассуждать . 🤔

5
1
Вл
Владимир.

Сами порассуждаете или помочь?🤝

1
~E
~ Eva Lansca ~

Неее , за помощь - спасибо ! Но я попробую сама.

1
~E
~ Eva Lansca ~

2. Калоши. 3. Fortepiano. 5. Бильярд. 1. Площадь, проспект , бульвар . 4. Не знаю.

1
Вл
Владимир.

Совершенно верно. 1 - бульвар, а 4 - тротуар от трот - шаг. Помните, фокстрот.
Так что я в Вас и не сомневался. Адмирал бы нами обоими доволен.😍🍫

1
ЕZ
Елена Z

1)корпоратив;

4
1
ЕZ
Елена Z

2)калоши или резиновые сапоги;3)наушники;4)лыжи;5)каток..

1
Вл
Владимир.

Спасибо, Леночка.
Почти правильно с учётом того, что Шишков жил 250 лет назад.
1. Бульвар.
2. Калоши.
3. Фортепьяно.
4. Тротуар.
5. Бильярд.🤝🌹

1
ЕZ
Елена Z

Все не так))

1
Вл
Владимир.

Увижу Шишкова - передам ему Ваше мнение. Может быть, внесёт изменения в свои труды.😍

1
Вл
Владимир.

Спасибо. Приятно быть третьим, но не лишним рядом с ними двумя.😍🤝

1
AS
Alex Sher

Ужас какой

1
1
Вл
Владимир.

А! Это тоже патриотизм. Адмирал чувствовал его так.🤝

1
АЧ
Александр Чайка

не знаю

6
1
Вл
Владимир.

Спасибо. Трудно, конечно, перенестись на 200 лет назад, когда эти слова были реальными.
1. Бульвар, по которому гуляют.
2. Калоши.
3. Фортепьяно.
4. Тротуар. От трот - шаг. Помните - фокстрот. Лисий шаг.
5. Бильярд. Сейчас - боулинг.😍🤝

1
АЧ
Александр Чайка

как бы запомнить

1
Вл
Владимир.

А зачем? Так, придётся к слову - само вспомнится вдруг.

1
АЧ
Александр Чайка

не спорю

1
Вл
Владимир.

Удачного дня!🤝

1
АЧ
Александр Чайка

взаимно🤝

1
МJ
Максим Jw

...

0
1
Ви
Вика

5.

2
1
Вл
Владимир.

Спасибо. Шарокат - это тогдашний бильярд, а сейчас и кегельбан и боулинг.😍🌹

1
Ви
Вика

🤝☕

1