Итак, как связаны слова сорок и карантин?

Не сорок,а 30 "Черная чума, известная как самая смертоносная эпидемия в истории человечества, встряхнула целые континенты, а также большие морские империи, от 1361 до 1528, 22 вспышки были зарегистрированы в Венеции и более половины населения было уничтожено.
Эти данные вынудили итальянское население принять крайние меры, которые никогда ранее не рассматривались для борьбе с инфекциями: людей с чумой отправляли из городов в поля, тогда впервые заговорили об изоляции людей, чтобы избежать большего зла.
Бессилие и неэффективность принятых мер заставили население сделать еще один шаг вперед, когда в 1377 году по закону был установлен первый Трентино, период изоляции 30 дней для всех граждан или посетителей районов, которые считались зараженными.
Кроме того, первый Lazaretto в Европе (Lazaretto Vecchio) был построен в Венеции, на острове Санта-Мария-де-Назарет, первой в истории изолированной больнице. Любой, у кого были симптомы, был немедленно вывезен из города и доставлен на остров, также известный как остров Черной Смерти.

Слово "карантин" происходит от quarantena, венецианской языковой формы, означающей "сорок дней". Это связано с 40-дневной изоляцией кораблей и людей, практикуемой в качестве меры профилактики заболеваний, связанных с чумой. Между 1348 и 1359 годами Черная смерть уничтожила около 30% населения Европы и значительную часть населения Азии.Такая катастрофа побудила правительства принять меры сдерживания для борьбы с повторяющимися.

Карантио по-итальянски сорок, в Италии в 14 веке были введены карантины, на границе приезжающие товары в Италию должны выстоять сорок дней, все металлические предметы обрабатывались уксусом, все эти меры ввели из за боязни за возврат, чумы, оспы и других особо опасных ин фекций и завоз их из заграницы

Лингвистические игры дадут вам сразу много "комбинаций" корней, из которых вы и "увидите" все "связи"! )))
"Сор - рок - кара - анти - тина..."
В общем, "не мусори в душе своей, тогда и в Природе, в мире, во Вселенной будет чисто! И заразы меньше на Свет Отцов вылезет! ))

Слово КАРАНТИН - буквально "сорок" по-французски и по-итальянски - означало сорокадневное ВЫДЕРЖИВАНИЕ зачумленных судов на пристани.

Сорок дней -сакральное число...раньше новорожденных детей считалось нельзя сорок дней никому показывать ..своего рода карантин...

А по французски 40 - каран' (quarent). Отсюда и сходство. 40 дней без контактов, только не помню для какой болезни...

сорок лет водил мифический Моисей людей по пустыне. Именно столько же и нас будут дурачить, пока не добьют

Карантин латинское слово, входящие корабли в гавани древнего Рима отправлялись на карантин, 40 дней.

Сорок - может обозначать и время.... Карантин - изменение условий жизни на какое то время...

Напрямую, пепеводом, корабли выдерживались 40 дней в карантине, чумы боялись.

Увы, но иногда бывает, что после карантина, не повезло... и наступают 40 дней

????? чтобы нить уловить связующую пока столько не выпил.. загляну попозже)))

Во время карантина повышается потребление сорокоградусной жидкости......

карантин от какого то слова в переводе сорок дней что ли..точно не помню

Наверное раньше корабль с заболевшими не допускали к берегу за 40 миль?

От итальянского КАРАНТА - сорок дней. Время передержки больного.

Получается, интересно связаны, судя по обстоятельным ответам.

А вы не пробовали во время карантина водку сорокаградусную

да легко. стая сорок насрали на карантин и полетели дальше.