Ко мне приехал в гости друг из Америки. Сидим разговариваем, он о странных привычках русских распрашивает Я ему: — В налитый в тарелку борщ добавляется сметана, колбаса в бутерброде сверху и незакрытая и т. д. Вечером он ушел в магазин, возвращается, а у него в руке хлеб... надкушенный с краю. Я ему говорю; — Ты откуда узнал, я же тебе не говорила? Ответ меня убил: — Знаешь, я шел с этим хлебом, а голос внутри меня сказал "откуси", я и откусил. Всё, русификация прошла успешно.
Угу, вспомнился анекдот про француженку из фирмы Коко Шанель, которая месяц пробыла в командировке в рашке, со всеми коммунальными удобствами... возвращается к себе в Париж домой, первым делом наполняет ванну горячей водой, добавляет фирменной пены... скидывает одежки, и, опускаясь в воду, блаженно изрекает: "шарман... БЛ@!"
сидят на скамейке русский и азербайджанец
мороз -20
у русского в руке холодное пиво
азербайджанец смотрит на всё это и говорит
вот вы русские сумасшедшие мороз -20 и пиво холодное
на что русский отвечает это вы сумасшедшие
жара будет +40 а вы ещё и чай горячий пьёте
Русские добрые и отзывчивые, но вороватые. Тут посмотрел по Дискавери документальный фильм, как четверо англичан, на мотоциклах ехали а Пекин. Они были в восторге от России, их везде встречали с хлебом и солью, но вот утром, они не досчитались одного рюкзака.
Я тоже в детстве так делала - шла из магазина и хлеб надкусывала !
так,наверное,все делали
Или Аромат русского хлеба - вынудил его надкусить....
не суть важно
Ваш знакомый американец или русский американец?
Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика. В науке выделяется несколько критериев идентификации человека как полноценного носителя определённого языка.
Марина, английское знаем про представителя общности, вот вы ссылаетесь на английское понятие. А российские переводчики правильно то хоть перевели за носителя? Вы бы, общаясь с американцем-дали б ссылку на английский источник, а не российскую Википендию. Рассмешили своими понятиями и одновременно с общением с чистокровным американцем... Хорошего вам настроения в вечер и удачи в изучении языков...
как же ты достал
Хорошего настроения в вечер Марина и консенсуса с американским другом. А если достигните кворума-то вам будет сопутствовать удача по жизни..Таки американский коренной друг...
о каком кворуме идет речь?
![Vlad Berezin](https://m.obsuzhday.com/orig/876/fac/d90/e20c4.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Хватайте, у него развита интуиция. Наш человек.
Вот вам пиндосы перезагрузка !
![Сергей](https://m.obsuzhday.com/orig/af6/5e9/e59/97c21.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
А меня отучили. Я перестал быть русским
![Андрей Васильев](https://m.obsuzhday.com/orig/ebb/e6e/b31/c7d86.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Врёт, подсмотрел за нашими детишками
не суть важно
![Виталий Ивченко](https://m.obsuzhday.com/orig/e76/f90/48c/18205.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
мариночка - успешно - это правда
а водку без закуси уже пьет?
а про фина тибе расказать?
если с такими же ошибками,то не надо
ничего себе.друг из америки
Автообновление прошивки)))
![Игорь Николаевич.](https://m.obsuzhday.com/orig/a48/a5b/4a0/fa268.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Ты его в 80-е годы ввела....
способный однако
Чудесная история)))