РШ
Рузалия Шигапова

Откуда фраза "Гвоздь программы" ?

4009
249
4
Ответы
АВ
Александр Владимирович Чегодаев

Происхождение этого выражения однозначно связывают с открытием башни, названой в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля, а попросту — Эйфелевой башни. Это сооружение, ставшее самым узнаваемым символом Парижа, было построено в 1889 году и первоначально задумывалось как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Один из вариантов гласит, что из-за общей схожести башни с гвоздем, воткнутым в Париж, а так же производившей неизгладимое впечатление величественности, парижане и гости выставки начали называть её не иначе как «гвоздь выставки», «гвоздь программы выставки», ну и, понятное дело, выражение прижилось. Лично я считаю эту версию маловероятной, потому как ну какому воспаленному мозгу причудится сходство Эйфелевой башни с гвоздём? Нет, ну серьёзно? Если только с очень большого удаления, когда заметно расширяющийся к низу силуэт башни сливается в вертикальную линию, и то сильно вряд ли. Единственный более-менее правдоподобный вариант — сравнение башни именно с гвоздём, вбитым в центр Парижа, метафорически, тэксказать.

Вторая версия, на мой взгляд, более правдоподобная — в языковом различии терминов. Дело в том, что в русском языке «гвоздь» — это гвоздь, и ничего более. А вот во французском слово «clou» — это не только гвоздь, но и ещё одно значение — «значительное, заметное». Вот и получается, что выражение «clou de la saison», давно использовавшееся французами для обозначения главного спектакля сезона, во время выставки по отношению к башне трансформировалось в «clou de l’exposition», то есть гвоздь выставки. Ну и далее, в русский язык, именно как «гвоздь программы».
Откуда пошло выражение «Гвоздь программы»
Iz Jandeksa,chtobi ne pisat` kirillicei. No ja eto znau

1
0
РШ
Рузалия Шигапова

Спасибо за информацию.Все правильно.

1
Sergey Ша
Sergey Ша

Всем, конечно, знакомо выражение «гвоздь программы» – нечто самое заметное, острое, значительное, производящее сенсацию. Также – гвоздь сезона, гвоздь концерта, гвоздь выставки и т. п. Любопытно, при чём здесь гвоздь?

Это образное значение слова «гвоздь» проникло в русский литературный язык в начале 90-х годов XIX в. «Гвоздь выставки» , «гвоздь сезона» — калькированный (то есть дословный) перевод французских словосочетаний "le clou de l'exposition", "clou de la saison".
Происхождение оборота связывают с формой Эйфелевой башни, построенной к Всемирной выставке 1889 года в Париже и вызвавшей сенсацию. Почему-то посетителям выставки башня показалась похожей на гвоздь, и общественность возбуждённо заговорила о «гвозде выставки» . Должно быть, французские гвозди выглядят немного не так, И тогда же для перезванивания о столь драгоценной всем новой художественной гадости было выдумано и пущено на новое слово – ”le clou de l'exposition“ (гвоздь выставки) . Это нелепое слово было еще нелепее самой Эйфелевой башни, но оно оказалось аппетитным и любезным для большинства, и с тех пор нет от него отбоя. Обрадовалась толпа, и твердит его вот уже целых десять лет. Десять лет! Чего-чего только не перешло и не случилось в эти десять лет.. . а банальное слово из Парижа все продолжает развеваться над миром!..» .

2
0
РШ
Рузалия Шигапова

Спасибо Вам за ответ и информацию.Вы-молодец!

1
Sergey Ша
Sergey Ша

😍

1
СК
Саша Кл

Происхождение оборота связывают с формой Эйфелевой башни, построенной к Всемирной выставке 1889 года в Париже и вызвавшей сенсацию. Почему-то посетителям выставки башня показалась похожей на гвоздь, и общественность возбуждённо заговорила о «гвозде выставки» . Должно быть, французские гвозди выглядят немного не так, И тогда же для перезванивания о столь драгоценной всем новой художественной гадости было выдумано и пущено на новое слово – ”le clou de l'exposition“ (гвоздь выставки) . Это нелепое слово было еще нелепее самой Эйфелевой башни, но оно оказалось аппетитным и любезным для большинства, и с тех пор нет от него отбоя. Обрадовалась толпа, и твердит его вот уже целых десять лет. Десять лет! Чего-чего только не перешло и не случилось в эти десять лет.. . а банальное слово из Парижа все продолжает развеваться над миром!..» .

2
0
РШ
Рузалия Шигапова

Спасибо Вам за такой ответ.Вы-эрудит!

1
СК
Саша Кл

https://yandex.ru/video/search?filmId=6080900410188573621&text=band%20odessa%20%D1%8F%20%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA%20%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B9%20%D1%8E%D1%82%D1%83%D0%B1&noreask=1&path=wizard&reqid=1520537105837410-409068996270045133380402-vla1-1540-V

1
ВК
Владимир Королёв

Это моё мнение. Ну гвоздь программы, наверное главное действующее лицо. Но откуда пошло, не знаю. Это тоже самое, что слово "крутой". Я знаю что есть яйцо сваренное вкрутую (крутое яйцо). Крутой или крутая, применяется по любому поводу ( крутая тачка, крутой человек, крутой велосипед, крутая одежда и т.д. и т.п.) Если есть крутая, крутой, крутое, значит должна быть и жидкое? Просто люди ( не только молодёжь, но и в возрасте) становятся малограмотными. Мне своей без грамотностью. они мне напоминают Эллу Щукину из "Двенадцати стульев".

2
0
РШ
Рузалия Шигапова

Владимир!Спасибо за ответ,за свое мнение. Ко дню открытия Всемирной выставки в Париже в 1889 году было приурочено и открытие Эйфелевой башни,похожей на гвоздь.Оттуда пошло выражение "гвоздь программы".

1
ВК
Владимир Королёв

Эйфелева башня, больше похожа на шатёр с острым верхом ( как на картинки из сказки А.С.Пушкина. " Сказка о золотом петушке"), но никак не на гвоздь, даже кованный. Назвать мог тот, кто гвоздя никогда не видел.

1
AT
Aleksandr Tarnovsky

Из закромов народа! )))
Из языкового различия терминов. В русском языке «гвоздь» — это гвоздь, и ничего более. А во французском слово «clou» — не только гвоздь, но ещё и 2-е значение — «значительное, заметное». Выходит, что выражение французов «clou de la saison», давно используемое для обозначения главного спектакля сезона, трансформировалось в «clou de l’exposition», то есть «гвоздь выставки». И далее попало в русский язык именно как «гвоздь программы».

0
0
Isac Leibman
Isac Leibman

Я дописал стихотворение и передаю его вам. К чему располагает темнота,
Быть может мысли о больших дорогах,
А может в темноту идут года,
Обросшие в сомненьях и тревогах,

А может вспоминанье прошлых лет
Ошибки молодости, совести терзанье,
А может не увидел ближний свет,
Улыбки нежной и её страданье.

Проходят дни, приходят мысли
Нет оправданью прошлых лет
И только в небесах Всевышний
Зажжет в тунели яркий свет

0
0
Александр Комиссаров
Александр Комиссаров

"Союз ветеранов ВМФ" Тверской области поздравляет наших замечательных женщин с Международным праздником весны 8 марта! Здоровья, удачи, красоты и счастья! Александр Комиссаров. Тверь.
" The Tver regional Union of the veterans Navy fleet " congratulates our remarkable women on the International holiday of spring of March 8! Health, good luck, beauty and happiness! Alexandr Komissarov. Tver.

1
0
РШ
Рузалия Шигапова

Спасибо огромное!!!

1
ИБ
Игорь Басков

Добрый день Рузалия! Гвоздь программы фраза от людей, кто то придумал, так и пошло дальше. Я так думаю. Рузалия теперь к вам вопрос вы случайно услугами диспетчера по грузоперевозкам не занимаетесь. Если да, дайте знать. С уважением Игорь.

0
0
Галина Лужанская
Галина Лужанская

Гвоздь программы (сезона) - происхождение оборота связывают с названием Эйфелевой башни (похожей на гвоздь) , построенной к Всемирной выставке 1889 г. в Париже и вызвавшей сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

1
0
РШ
Рузалия Шигапова

Спасибо за полный и правильный ответ.

1
Михаил Разумовский
Михаил Разумовский

Не согласен по поводу Парижа.Во-первых башня мало похожа на гвоздь,во-вторых выражение чисто русское.Скорее всего в старину было много конструкций державшихся на одном гвозде-металл был дорог да и умельцы еще не перевелись.

0
0
RO
Ritter Ohne Furcht Und Tadel

в одном портовом кабаке женщина показывала номер с выдёргиванием забитого в стену гвоздя с помощью ягодиц. он пользовался большим успехом у моряков. шляпку гвоздя обматывали ватой. ТБ солюдалась))

0
0
Владимир Ракивненко
Владимир Ракивненко

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

2
0
РШ
Рузалия Шигапова

Молодцы,спасибо.

1
Владимир Ракивненко
Владимир Ракивненко

До встречи...

1
Ми
Михаил

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

1
0
РШ
Рузалия Шигапова

Да,спасибо за ответ,Вы-молодец!

1
ЮВ
Юрий Владимиров

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

1
0
РШ
Рузалия Шигапова

Спасибо за полный ответ.

1
ШС
Шамиль Саракаев

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

1
0
РШ
Рузалия Шигапова

Да.Вы-молодец!

1
Гера Г
Гера Г

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы

2
0
РШ
Рузалия Шигапова

Да,Вы молодцы!!!

1
Гера Г
Гера Г

И ВЫ!

1
Ендурин 15
Ендурин 15

Висит картина
На гвозде,
Все, как обычно,
Как везде.
Гвоздь
Важно говорит
Стене:
— Искусство
Держится на мне!
Себя считает
Знаменитым,
А выглядит
Таким забитым.

18
0
Ма
Марина

Ок, насладюсь)

1
Ендурин 15
Ендурин 15

давай а я поработаю🌹 🍹

1
Ма
Марина

Идите, идите..

1
ТА
Татьяна Андреева

От туда , вероятно , откуда и "изюминка вечера" или концерта , или спектакля .... Из ассоциации народной жизни - типа невозможно не заметить !!!🌹 🌺 😄

0
0
Sandra
Sandra

Происхождение оборота связывают с названием Эйфелевой башни (похожей на гвоздь), построенной к Всемирной выставке 1889 г. в Париже и вызвавшей сенсацию.

1
0
РШ
Рузалия Шигапова

Да,молодцы!

1
ГГ
Галина Георгиевская

эта фраза по моему связана с эфелевой башней, кому то привиделось ,что она похожа на гвоздь и стали писать в газетах выражение гвоздь программы..

2
0
РШ
Рузалия Шигапова

Ко дню открытия Всемирной выставки в Париже в 1889 году было приурочено и открытие Эйфелевой башни,похожей на гвоздь.Оттуда пошло выражение "гвоздь программы".

1
Следующая страница