Слово "пыздыр" на одном из среднеазиатских языков означает "наш, наше..." Однажды, услышав неприятную новость, я воскликнул: "Ох, пыздыыыыр!" в смысле "какой позор!" Могу ли использовать это слово как междометие в приличном обществе?

Question

Kalinka · Accepted Answer

:smile: могут не понять. В Праге на дорогах стоит знак с надписью Позор=Внимание, а у нас позор - это плохо. русскому трудно понять, что позорного на дороге! :smile:

Людмила Козырь · Answer

Каждое слово в своём языке. что то обозначает , в другом может прозвучать как мат или оскорбление, поэтому .....не стоит

Ольга Полякова · Answer

Полагаю, можете, если общество, которое вы называете приличным, тоже знает перевод.

Свет - Мария Стрижевская · Answer

КОНЕЧНО ЖЕ НЕТ (ЕГО НЕ ВСЕ ЗНАЮТ( КРОМЕ СРЕДНЕАЗИАТОВ КАК ТЫ СКАЗАЛ)

Alexsandr Bedov · Answer

навряд ли.. современное общество безграмотно и низкопотребно...

Сахраб Исмаилов · Answer

любое слово можно переиначить,писать надо правильно

Максим Исаев · Answer

можешь..если кто спросит скажи я разрешил...

Нина Бродовская · Answer

можете.. только в конце добавляйте - с

Иршат Утепов · Answer

Нет такого слова в средазии

Любовь Гр...... · Answer

наверное нет - не прилично

Руфина · Answer

думаю нет не поймут..

Валентин Наумов · Answer

сомневаюсь

Вероника Коробова · Answer

не поймут!

Григорий · Answer

можешь

Нина Вернигорова · Answer

Зачем?

Ali Habilaev · Answer

:grinning: