Я - только на русском.

сказка о Коте, который гулял сам по себе, в оригинале восхитительна! перевод не может передать тонкости языка. кстати, Ромео и Джульетта вымышленные персонажи-не было их! мне стало грустно от этого, бл.. думаю, ты это не знал

Я Киплинга читаю на английском. Конечно, перевод, даже самый лучший, совсем не то.

ну воот! общие интересы у нас. я в инъязе столько прочитал, зрение испортил. за всё надо платить, особенно за женщин))

А как без них?

На немецком?!

А Холодное сердце?

Вот не помню. Кстати, сейчас можно восполнить , можно прочесть.

Очень нуарная сказка.

Когда прочту, буду иметь свое мнение. Но те две, которые я в детстве читала, мне очень нравились. Вам спасибо за напоминание автора.

Всегда ваш.

Спасибо, Кирилл.