РТ
Ростислав Туманский

Смотрю новости, по бегущей строке пишут "вхурделило". Честно, впервые услыхал это слово. Можете перевести без ГУГЛа?

350
18
1
Ответы
АЮ
Андрей Юлитин

"Рыга" в переводе на русский язык место отведённое для скатины, в нутри сарая =ТЫ это знал👆

3
–1
АЮ
Андрей Юлитин

а-том что русский язык надо спярва изучить а не принимать всяки чужие корямбулы =хоштег,консенсунс,школа (греч.)класс (лат.)портфель (франц.)ранец (нем.)гимназия (греч.)колледж (англ.)пионер (англ.)сарай (тюрк.)олимпиада (греч.)энциклопедия (франц.)костюм (итал.)чай (кит.)кнут (сканд.)cилос (испан.) и т. д.

0
РТ
Ростислав Туманский

Много лишнего в ваших ответах. Я спросил о конкретном слове. Не можете перевести, не читайте мне лекцию, что я должен делать.

2
Сергей Остёрский
Сергей Остёрский

Это слово украинского происхождения. Хурдэлыця - это метель.

2
0
РТ
Ростислав Туманский

🖼 Отлично!!!

1
Сергей Остёрский
Сергей Остёрский

Точно.

1
НШ
Наталья Шестакова

Хурделило это вьюжит, метелит. Хурделиця - метель, вьюга.

2
0
РТ
Ростислав Туманский

Отлично! Спасибо за ответ.

1
НШ
Наталья Шестакова

Не за что! Всегда рада помочь.

1
Андрей Мацнев
Андрей Мацнев

А страна какая? Может, что-то из национального языка?

22
0
Андрей Мацнев
Андрей Мацнев

Дороги все занесло, пробки были бешеные.

1
ВВ
Вера Василькова

В каждой избушке свои погремушки!

1
РТ
Ростислав Туманский

У нас сутки идет дождь.

1
ВВ
Вера Василькова

А у нас метель.Бардак в стране!!!

0
РТ
Ростислав Туманский

И не говорите....

0
Mарго Беккер

нееаа-я знатоок, но -это и для меня оксюморон

0
0
Ко
Космополит

Это лексикон особи с вашего фото.

10
0
Ко
Космополит

Мастурбируешь?На него?Так у вас бывает?Ну успехов!

1
РТ
Ростислав Туманский

Я же и говорю: пить меньше надо. У кого, что болит, тот о том и говорит. Мне жаль тебя, дядя.

1
Ко
Космополит

А тебя нет.

1
РТ
Ростислав Туманский

А мне ничья жалость не нужна. Вот, встречаю таких алкашей, у которых только фигня на уме и думаю: что ты здесь делаешь, дядя? Иди проспись.

1
Ко
Космополит

Сходи подрочи.Или не отходишь.

1
НП
Нина Подгорная

🤭нет тоже впервые слышу

3
0
Ро
Роксана

А это точно глагол?

6
0
РТ
Ростислав Туманский

Конечно: замело, заметелило.

1
Ро
Роксана

Наверное какой-то диалект🤔.
Спасибо

1
РТ
Ростислав Туманский

Нет. Хурделиця - метель по украински. Хуртовина, завірюха.

1
Ро
Роксана

завiрюху помню))

1
РТ
Ростислав Туманский

Слова- синонимы.

1
Ро
Роксана

Ясно

1
Наталья Львова
Наталья Львова

Я тоже не слышала

7
0
РТ
Ростислав Туманский

Хуртовиця - метель. Значит заметелило, завьюжило. Я к чему: при СССР в Украине учили русский, а в России - украинский. Но теперь украинцы досконально знают русский, а россияне гордятся тем, что могут гнобить украинцев за странные, по их мнению, слова.

1
Наталья Львова
Наталья Львова

Да? Впервые слышу что украинцев гнобят

1
РТ
Ростислав Туманский

Да вы что!!!! Я русский в десятом колене (так говорят). Мой отец военный и мы задержались у границ Украины и остались здесь. Сколько скверны я слышу в адрес обычных украинцев: и фашисты, и бандеровцы, и детей едят. С ума, что-ли, сошли?

1
Наталья Львова
Наталья Львова

Это не умные люди говорят

1
РТ
Ростислав Туманский

Очень многие. Я читал на разных сайтах. Люди, как зомбированные. Мы же один народ. У меня в России живет большинство родственников от Твери, Москвы, до сибирских городов. У моих знакомых - родичи в Украине. Что мы, простые люди, делим?

1
Наталья Львова
Наталья Львова

Моден нынче национальный вопрос, и очень выгоден правителям, впрочем как и во все времена

1
РТ
Ростислав Туманский

Так зачем проникаться тем, что нам чуждо? Мне звонят с России, мол, приезжай, у вас там людей на улицах убивают. Вы что, родные!!!!!

1
МБ
Марго Беккер

нет и не надо

2
0
РТ
Ростислав Туманский

Если вам не надо, то на время моего вопроса выпейте чашечку кофе.

1
МБ
Марго Беккер

Мерси

1
Св
Сварожич

Заметелило.

1
0
Се
Сергей

🤷‍♂️

0
0
Наталия
Наталия

😳 нет

0
0
Василий Галемский
Василий Галемский

нет

3
0
Особа Царская
Особа Царская

А на каком это языке?

1
РТ
Ростислав Туманский

На украинском. Типа, метель, завирюха. Вхурделило от слова хуртовина (метель).

1
ЛБ
Людмила Бушуева

Нет

0
0
Жа
Жанна

Неа

0
0
Ал
Александр

нет

0
0