Алексей Батогов
Многие дореволюционные названия были нагло изменены лживой советской властью. Опера Глинки "Иван Сусанин" на самом деле называлась "Жизнь за Царя!". А как до революции называлась опера Верди "Аида"? Что писали на афишах?
Ответы
ЛВ
Лариса Вараксина
Вопрос ваш мне понравился Но увы не знаю ответа придётся по гуглить с Уважением Лариса Эстония
Эл
Эльвира
Пишите!
Бабайкин Юрий
Была песня у незабвенного Аркадия Северного как решили два еврея похитить самолет?
Эл
Эльвира
Зачем им самолёт? Что за песня?
Бабайкин Юрий
Они хотели улететь в Израиль,выпили и пошли с жаренным цыпленком вместо бомбы в кабину пилотов.А когда протрезвели и их начало вязать КГБ :Тут Моня возмутился-он был уже не пьян-"Пардон какой Израиль когда в Биробиджан,мы ясно вам сказали-в еврейские края,не надо уже делать и тута дурака....эта песня была написана в начале 70-х кодов когда началась массовая иммиграция евреев в штаты и Израиль
Эл
Эльвира
Ясно.
Луиза Широкова
При чём тут ложь? Разные интерпретации по- разному и называются, так всегда было.
Алексей Батогов
А ответить лень? Жидовка. Я не о Вас. Так опера называлась по-русски. Ведь именно так переводится на русский слово "аида".
Луиза Широкова
Зачем в туалет пошла с планшетом. ...говна стало больше....
~E
~ Eva Lansca ~
Даже не представляю!! А как звучит название на языке оригинала ?
Алексей Батогов
На русских афишах писали ЖИДОВКА
~E
~ Eva Lansca ~
На русских так писали . А в оригинале у Верди какое название ?
Алексей Батогов
Аида, наверно
Алексей Юрьев
Неужели "Жизнь за фараона"?
Алексей Батогов
Нет. Все проще. Жидовка
Алексей Юрьев
Вроде бы "Жидовка", это была опера про средневековье, и кончалась она сожжением героини на костре. Могу ошибаться.
Алексей Батогов
Это перевод итальянского Аида