Откуда выражение и что значит растекаться мыслью по древу?

Question

Водяной · Accepted Answer

Мысли в старину писали на берестяной доске!
Вот и ирёк автор "Слова о полку Игореве" -
Не лепо ли ны бяшеть, братие, начати старыми словесы трудных повестий
О плъку Игореве, Игоря Святъславлича?
Начати же ся тъй песни по былинамь сего времени, а не по замышлению
Бояню.
Боян, бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию
по дереву,серым вълком по земли,шизым орлом под облакы.

Источник: https://www.chitalnya.ru/work/777189/
При копировании материалов с сайта, активная ссылка на оригинальный материал обязательна.
Все права защищены © chitalnya.ru

Гера Г · Answer

Все встанет на свои места, если вспомнить, что «мысь» - по-старославянски «белка». При замене «мысли» на «мысь» смысл выражения становится совершенно ясен: автор «Слова о полку» хотел сказать, что Боян в своем песенном творчестве чувствовал себя так же свободно, как белка на дереве, волк на земле, а орел в небе. вот что нашел об этом.

Александр Родионов · Answer

Боян растекался мыслью по древу из Слова о полку игореве. ну, поскольку это "Бо(а)ян" растекается мыслью по древу, то это ассоциируется у меня с "русским дедом", с "русским народным сказителем" то есть "дед"- красноречивый...может быть я и не прав..:slight_smile:

Гера Г · Answer

это вроде из сказание о полке Игореве?? Бояна, безымянный автор «Слова» говорит: «Боян вещий, если кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облака».

Лана Остудина · Answer

Это из Слова о полку Игореве, только там не мыслью, а МЫСЬЮ, мысь на древнерусском значит белка, там сравнение - сизым соколом парить по небу, распластываться белкой по дереву.

Алла Лукинова · Answer

Боян бо вещий аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по древу... ("Слово о полку Игореве"). Означает "прославлять, выражаясь изысканно, красиво, витиевато".

Инга. · Answer

Эммм.. Растекаться мысью по дереву. Белка взбирается по дереву, раставив широко лапы, быстро и мгновенно. Аналогия. Сделать очень быстро и мгновенно.))

Василий Теркин · Answer

"Слово о полку Игореве". Только там имелась в виду белка - "мысь" - а не мысль.

Анатолий Кульбицкий · Answer

При формулировании главной мысли часто отвлекаться на второстепенные

Вячеслав Шадрин · Answer

Возможно, что это неправильное прочтение? Из "Слова о полку Игореве"

Виталий Тихонов · Answer

В школе литературу учить надо ,если не учили спрашивайте у гугла

Том · Answer

Из "Слова о полку Игорева" только не мыслью, а мысью - это белка

Яду Хари · Answer

Бхагавад-гита как она есть, глава 15 - Йога высшей личности

Вера Миленина · Answer

не знаю, впервые слышу, но тоже стало интересно-что это?

Александр Савич · Answer

Писали тогда на деревянных табличках ( досточках)...

Михаил Куринный · Answer

У Каждого Своё Дерево! По Году то Рожденья!

Irina Bogomolova · Answer

Как т не на слуху эта фраза.красивая.

Шагарьян Хайретдинов · Answer

не мыслью, а мысью. Мысь - белка

Леонид Шестаков · Answer

из "Слова о полку Игореве"...

Юрий Тайков · Answer

И шизым волком по земли.