Перевод с англ. русских поговорок...например Слишком много поваров испортят бульон.
Русский аналог: У семи нянек дитя без глазу.-отгадывайте...-Дословный перевод: Легко разлить между чашкой и губами.... Есть несколько способов ошкурить кота. ...Не бывает бесплатных обедов..... Второго сегодня не будет...Тот, кто спит с собаками, проснется с блохами....Завтра не наступит никогда....Правда нелепей сказки....Возить уголь в Ньюкасл (Ньюкасл — центр угольной промышленности) ?
видит око, да зуб неймёт
семь раз отпей, один раз отлей
даром сыр только в мышеловке
хорошего понемногу
с кем поведёшься, от того и наберёшься
не откладывай на завтра то, что можешь сегодня
в каждой сказке, доля сказки
в Тулу со своим самоваром
Легко разлить между чашкой и губами.
-Русский аналог: Близок локоток, а не укусишь. По усам текло, а в рот не попало. Видит око, а зуб неймет.Есть несколько способов ошкурить кота-
Русский аналог: Не мытьем, так катаньем.Второго сегодня не будет
Русский аналог: Второго раза не будет. Дважды в ту же реку не войдешь. Тот, кто спит с собаками, проснется с блохами.Русский аналог: С кем поведёшься, от того и наберёшься. С волками жить — по-волчьи выть.Завтра не наступит никогда. Правда нелепей сказки. Самые глухие те, кто не хочет слышать.-?
Русский аналог: Нарочно не придумаешь.
Русский аналог: Живи сегодняшним днем. Бог дал день, даст и пищу.
спорно...если только честно...
За все надо платить, С кем поведешься от того и наберешься Мимо рта ложку не пронесет Голь на выдумки хитра Правда ложь да в ней намек
все мимо.
тогда сдаюсь
ответила в личку.
это как
Еще помню. Англ - ист ор вест - хоум из бест. (В гостях хорошо, а дома лучше).
.Возить уголь в Ньюкасл (Ньюкасл — центр угольной промышленности) ? в Тулу со своим самоваром.
Да много можно придумать даже того, чего нет.
.Тот, кто спит с собаками, проснется с блохами....Завтра не наступит никогда=С кем поведешься...
Добавь sos и крепкие нервы.
...Возить уголь в Ньюкасл (Ньюкасл — центр угольной промышленности) ? в Тулу со своим самоваром. 
дурные аналоги
ну это перевод такой...
Хорошо. У меня Баташов.
узнала...-Воронцовский завод. Самые известные самоварные фабрики Тулы. Братья Воронцовы.. Самые известные самоварные фабрики Тулы. Братья Воронцовы. Основателем промышленной династии Воронцовых в предместье Тулы – Чулково был оружейник Тимофей Пименович Воронцов (1787 ...
У меня есть тоже их самовар!)
коллекционируешь?
Нет, просто нравятся старинные вещи.
Забавно...
Если бы...на диван прям в ботинках лезет))))
Хуже - в ванной.
Не выпрашивай жалости))))
Какая жалость.Я выть не могу.
У меня палка! Забыл)))))) Марш разуваться!)))
согласна
набор...
.Возить уголь в Ньюкасл (Ньюкасл — центр угольной промышленности) ? в ТУЛУ СО СВОИМ САМОВАРОМ.
понятно...к чему набор такой...
вот у вас нету вопросов а то бы я вам нервы попортила...
ой-ли...мы просто примитивней!..
