Читая описание на замечательные швейцарские часы, нашел удивительную фразу:"Завинчивающаяся прозрачная задняя крышка из нержавеющей стали." Это нанотехнологии у них такие? А мы сможем догнать?

Question

Ольга Р. · Accepted Answer

Швейцарские часы, это очень хорошее качество. А инструкцию к ним, скорее всего. вы прочитали в переводе. А переводчик был не мастак в своем деле. Хотя, чтосто сложно дословно перевести с немецкого на русский.

Nikas Vaičaitis · Answer

Это наверняка ошибка машинного перевода. Можете привести текст в оригинале? А вообще по стилю похоже на китайцев. Эти швейцарские часы случайно не в Китае сделаны?

Юрий Астахов · Answer

Бред! Любая сталь не может быть прозрачной, тем более - нержавейка. Дурят лохов, или переводчик не похмелился

Владимир Лебедев · Answer

Это перевод текста такой. Я с этим на работе каждый день сталкиваюсь.

Mass.terr · Answer

А "замечательные швейцарские" часы наверное с Али-экспресс?))

Владимир Комельков · Answer

да ладно... сказки какие... и чего только не напишут!!!

Галина Алекс. · Answer

Нержавейка у них наверное самая то НАНО.

Сергей · Answer

Если блоху подковали, то почему и нет

Ир · Answer

https://pp.userapi.com/c622419/v622419764/2390/vfRZ7Bt2tpU.jpg

Владимир · Answer

Это просто неточность перевода.

Vlad Berezin · Answer

Уже давно перегнали

Галина Мазяркина · Answer

:thinking: :thinking: :thinking:

Ольга Хлёскина · Answer

фото классссное!

Strannik Mr. · Answer

нас не догонят...

Ксения · Answer

нет