Людмила Еремеева
Как переводится с китайского "ни сы" ?
Ответы
Генастый
При русском произношении НИ СЫ, ассоциированном с русским "не ссы!", перевод с китайского значит "Умри!"
Людмила Еремеева
Будь безмятежен , как цветок лотоса у подножия храма истины
Генастый
像真理寺脚下的莲花一样宁静
Людмила Еремеева
НУ екарный бабай
Генастый
Что не так опять?
Людмила Еремеева
не понимаю я по вашему ...
Генастый
Вбил в ГуглПереводчик, а он выдал это. Если что, я не виноват. 
ЯТ
Я-За Тобой
так сы-кунь,тыб не писала ту свои винь-чунь,ато как дам по твоей ва-гунь и полетишь в вонь-хуянь
Людмила Еремеева
Не правильно .Перевод: Будь спокоен ,как цветок лотоса у подножия храма истины!
Владимир
Ну точного перевода нет, а дословно - ,, Дыхание дракона согреет, если ты без памперсов "
Людмила Еремеева
О , это что то новое
Людмила Еремеева
А в моем преводе- будь безмятежен ,как цветок лотоса у подножия храма истины
Владимир
Ну это с северного диалекта кэцзя, а я то переводил с аньхойского...
Людмила Еремеева
Ееее ... я учитель ... а ты ученик
Владимир
Ну глупо спорить с учителем...
Людмила Еремеева
Тогда будь
Ве
Вероника
Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины».
Людмила Еремеева
Респект!
Владимир
Дословный перевод - Выпить хочешь ?
Людмила Еремеева
Нет ... "будь безмятежен как цветок лотоса у подножия храма истины"
Владимир
Ну так тоже можно....
Василий Неколаевичь Четвёркин
По французкий ля жю пир дю
Людмила Еремеева
Очень оригинальный перевод
Bc
Bcyjdfz
Я бы так и перевела
Людмила Еремеева
)))" Будь безмятежен как цветок лотоса у подножия храма истины!"
Bc
Bcyjdfz
Ну вот. И я о том же.
ВЛ
Видмет Лапатыч Бизульо
Храни спокойствие.
Людмила Еремеева
Молодец
Ир
Ирина
Все будет хорошо.
Бабайкин Юрий
Имя и фамилия
Людмила Еремеева
нет...."Будь безмятежен словно цветок лотоса, у подножия храма истины"))))
Бабайкин Юрий
Них...чего себе....
Людмила Еремеева
У меня то все есть
Ibrahem Elrashede
твое имя в скайпе?
Людмила Еремеева
Это секрет
Ibrahem Elrashede
я хочу увидеть тебя
Arsen Beisenov
не парься)))
Людмила Еремеева
Это про баню вы
Arsen Beisenov
в смысле относись ко всему спокойнее)))
Людмила Еремеева
А будь безмятежен , как цветок лотоса у подножия храма истины
НА
Н Андр
...потерпи
Людмила Еремеева
Нет ..."Будь безмятежен словно цветок лотоса у подножия храма истины")))
НА
Н Андр
Это тоже самое, только в развернутом виде...
НА
Н Андр
А как это выглядит по-китайски?
Иг
Игорь
Не бойся.
Людмила Еремеева
Будь безмятежен , как цветок лотоса , у подножия храма истины
Иг
Игорь
Не бойся.
Людмила Еремеева
Будь спокоен ,как цветок лотоса , у подножия храма истины
Эва
Не также
Людмила Еремеева
Точно ..."Будь безмятежен как цветок лотоса у подножия храма истины"
VR
Vladimir Rakivnenko
Опять!!!!!
Гю
Гюза)
Все ок)
VR
Vladimir Rakivnenko
Никак.
VR
Vladimir Rakivnenko
Чего картинки подсовываете...
Людмила Еремеева
Это мой муж
VR
Vladimir Rakivnenko
Пока!
Людмила Еремеева
Пока пока