Виталина
Виталина

Откуда произошло слово "Шарлатан"?
Врач Шарль Латан занимался тем, что проводил операции, которые не имели никакого эффекта и за это он брал деньги со своих пациентов. После этого он скрывался вместе с деньгами. Какие еще примеры знаете происхождения подобных слов?

799
52
6
Ответы
Владимир Строганов
Владимир Строганов

шарлатан - французское слово. Точнее, это в русский язык оно попало из французского, а изначально - итальянское. По сведениям этимологических словарей, итальянское ciarlatano - от глагола ciarlare (говорить с пафосом, напыщенно). Конечно, шарлатанство в нашем понимании почти всегда бывает связано с напыщенными, пафосными речами, но бывают, знаете ли, и неразговорчивые шарлатаны..Итак, версия ученого и писателя Айзека Азимова, которую он приводит в книге "Слова в истории". В Средние века Ватикан, напоминает он, периодически санкционировал продажу индульгенций. Любой человек, который делал пожертвование в пользу церкви, получал отпущение всех грехов, сколько бы он их ни совершил. Логика в этом была: пожертвование церкви - дело благородное. Но те, кто продавал индульгенции, часто пытались просто-напросто выжать деньги из простых, не очень образованных людей, которые после смерти жаждали попасть на небо.

Так вот, по версии Азимова, итальянцы вроде бы начали называть продавцов индульгенций черретано, по названию деревушки Черрето, в 90 милях к северу от Рима. Может, оттуда был родом один из продавцов индульгенций? А может быть, местечко получило известность

4
0
Виталина
Виталина

возможно. Насколько я помню каждые грехи продавали по разным ценам. И даже оплачивали наперед. например предполагаемое убийство.

1
Виталина
Виталина

спасибо☕🍰

1
AD
Anatolij Dridzo

Шантрапа. Однажды граф Шереметьев узнал, что все его соседи имеют хоры из собственных крепостных. Не желая отставать, он выписал капельмейстера и приказал старосте посылать народ для прослушивания. Староста был недоволен, но перечить не посмел. Сознавая, что за полевые работы барин, всё равно с него спросит, поехал он на барский двор поглядеть. Капельмейстер-француз подзывал крестьян по одному, а в стороне стояла весёлая группа. - Ну, так чего, вписали вас? - спросил. - Не а, шантрапа (от французского non shantrapanе - не способен петь) - поспешил блеснуть мудрёным словом молодой парень. - Ну-ка, шантрапа, живо все на поля!-

2
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
Nikas Vaičaitis
Nikas Vaičaitis

Да много таких. Например, хулиган, от фамилии семьи Hooligan, занимавшейся в старой Англии разбоем. Джентльмен по имени Сандвич придумал закрытый двухслойный бутерброд, а другой джентльмен, Реглан, скроил особый вид рукава. Мак-Интош изобрел непромокаемый плащ макинтош. И так далее.

2
0
Виталина
Виталина

спасибо за ответ

1
Ма
Марго

Ух ты. Как интересно...

1
КН
Константин Нижников

А в Англии был держатель трактира Хули Гэн. Зеззжих купцов, ночевавших у него в трактире, он с семьёй убивал, а товар присваивал. Ловили долго - лет 20-ть. По-моему поймали только детей его. Оттуда и слово...

1
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
Николай Костров
Николай Костров

Сволочь, Людей , Наказывали за какие либо провинности, а звучало то - так - СволОчь От слова СволАкивать СволОчь - Схватить, Арестовать и тд, а до наших дней Это слово -дошло как СвОлочь ...

1
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
Лё
Лёля

Шантрапа. Русский вариант фразы "Ne chantera pas". В переводе с французского " не запоет", т.е. нет голоса, петь не будет. Так отбирали дворовых людей в собственный театр дворяне.

1
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
Ал
Алексей

клиренс - это фамилия первого пострадавшего пешехода от авто но выжил только потому что авто был высокий и проехал не задев его

2
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
Ал
Алексей

с тех пор это растояние от нижней точки авто до земли

1
Сергей Радиевич Фасулати
Сергей Радиевич Фасулати

Хулиган. Это была реальная фамилия одного типа настолько соответствующего поведения, что имя стало нарицательным.

1
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
Се
Сергей

наверное Хеопс, его пирамида наиболее известна по всему Миру... В отличие от Мавроди вроде...

0
0
VO
Vladimir Osheschko

Пожалуйста - шаромыга, от французского шер а ми (за французскую орфографию не ручаюсь).

6
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
VO
Vladimir Osheschko

У Пушкина, в "Евгении Онегин" есть выражение васистдас, что означает блокнот для записей.

1
Виталина
Виталина

нет. Немецкое васистдас значит "что это такое"

1
VO
Vladimir Osheschko

Тем не менее. Вы просили поделиться, я это сделал.

1
Виталина
Виталина

спасибо. Я просто знаю немецкий

1
VO
Vladimir Osheschko

Приятно это слышать. коллега.

1
Ни
Николай

Галиматья. Галли Матье Бистро. От быстро, когда русские войска в Париже были

3
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
Ни
Николай

Еще Макинтош — фамилия изобретателя прорезиненной ткани, Дизель,тоже изобретатель, Максим — изобрел пулемет, Винчестер, Кольт изобретатели.

1
Виталина
Виталина

верно

1
НС
Николай Скороходов

наследство от от беглых французов 1812 года .. что то оскобительное для них..

0
0
Елизавета Хаустова
Елизавета Хаустова

Невежда выдающийся себя за знатока произошло о итальянского ciarlatano

1
0
Виталина
Виталина

наверное. Все мнут себя врачевателями

1
Ar
Arkadij

Ну, Вы наверняка знаете откуда произошли шаромыжники и шантрапа!

2
0
Виталина
Виталина

примерно. Но готова от Вас услышать

1
Ar
Arkadij

Побирушки и ни к чему не пригодные-таковы значения обрусевших французских слов.

1
Пан Стефа́н
Пан Стефа́н

Хулигэн - фамилия некоего ирландца. От него пошло слово ХУЛИГАН.

1
0
Виталина
Виталина

спасибо

1
ЮК
Юрий Кривов

"Сатан" или "Шайтан"- враг рода человеческого, "сатана"...🤷‍♂️

0
0
Василий Мисько
Василий Мисько

первоначально - бродячий торговец целебными средствами.

2
0
Виталина
Виталина

возможно

1
Василий Мисько
Василий Мисько

Так поисковик говорит

1
VB
Valentin Beloverbenco

Галифе! Придумал штаны и не думал никуда сваливать!

1
0
Виталина
Виталина

ну понятно

1
Михаил Сапожников
Михаил Сапожников

Спасибо Вита! Слышал,что был в Англии лорд Хулиган

3
0
Виталина
Виталина

да пожалуйста. А почему "спасибо"?

1
Михаил Сапожников
Михаил Сапожников

Я не знал про Шарль Латана

1
Виталина
Виталина

Мы все учились понемногу. чему нибудь и как нибудь

1
ⅅжекоб✭Умба
ⅅжекоб✭Умба

Галифе, макинтош, хулиган, силуэт, алгоритм.

10
0
ⅅжекоб✭Умба
ⅅжекоб✭Умба

Эскулап (Асклепий), можно считать таким словом?

1
Виталина
Виталина

конечно. буквы люди меняли чтоб удобно выговаривать

1
ⅅжекоб✭Умба
ⅅжекоб✭Умба

Галиматья, хотя происхождение этого слова от Галли Матье, поддерживает только одна из нескольких версий .

1
Виталина
Виталина

ну как то так

1
ВМ
В М

Революция - смысл другой..

1
Следующая страница