Лариса
На всех языках аэропорт примерно так и звучит - аэропорт. И только прилетев в Казахстан я увидела надпись вместо "аэропорт" - эуежай!!! Они чо там?
Ответы
Ал
Алтуша
Перевод на казахский язык. Скоро у нас латиница будет, тогда и будет звучать аэропорт Вы неправы. Не везде Вы побывали... Перевод есть и в других странах
Андрей Кошелев
Это свойственно азиатам, в Узбекистане сигареты Космос-Кайнот! были раньше во всяком случае. Они ю ма хо,ю ма со на узбекский язык переводили!
Лариса
С ума сойти!!! Это же международное слово! Аэропорт!
Андрей Кошелев
Реалии жизни
TМ
The Мишка На Юге
Бывает!!! Если родились там !!! Учите местный разговорный!!!
Лариса
Шайтан-арба...
TМ
The Мишка На Юге
Уже не плохо
OD
Odissey Dark
ПРОСТО С ЮМОРОМ ЛЮДИ..... А ВЫ ТАК СЕРЬЁЗНЫ ?
Лариса
Я серьёзна? Я хохотала! Логичнее так назвать Ж/Д вокзал. А аэропорт - Эулетай.
OD
Odissey Dark
И РЕЧНОЙ ВОКЗАЛ - ЭУПЛЫВАЙ........
Лариса
Вот!)))
Евгения
Это предупреждение.....это эйййй уезжай)))
Лариса
Так я прилетела!
ДС
Дмитрий Стерликов
А ты видела,как у них аптеки называются?
Лариса
Дэрихана.
ДС
Дмитрий Стерликов
Я это произношу раздельно: Дери/Хана. Для русскоговорящего человека это вообще обратно по смыслу слову "аптека")))
Лариса
Хана - помещение. Асхана - столовая. Деретхана - туалет. Мейрамхана - ресторан. Тойхана - это где общий обширный гудеж.
ДС
Дмитрий Стерликов
Но я-то казахский не знаю!
Лариса
Я учу. Интересно.
* Наталия ***
чокнулись... Надо написать- Эулетай ...)
Салим Супугалиев
Вы в Китае были? Мы нормально здесь
Лариса
Эулетай!))))))
CС
Cветлана Слоина
Вот у них и спросите что они там
Нина Кулькова
В каком городе это было?
Лариса
Да да! Проблем ведь больше нет. Деньги тратить не на что.))))
Рыжик
И обучение на 3х языках)))
Лариса
Да . Но методики нет обучения казахскому . Английский легче даётся. Многие знают. А на казахском только "колхоз" говорит.))))))
Рыжик
А им не доказать. Их же в большинстве.
Лариса
Не надо ничего доказывать. Все по-Русски говорят.))))
Юрий Юрий
Казахстан нэ рэзынавый!
Лариса
Эулетай- логичнее.)))))))
Юрий Юрий
(((=
Айжан Битабарова
Лариса вопрос не понятен: Они чО там?
Лариса
Айжан, все нормально, на русском смешно звучит и в тему.
Просто Ой Но Не Наивный
смена приаритетов
Игорь Росляков
На немецком Fluqyafen.
Игорь Росляков
А.Да нет я не про это.Я про разговорную практику казахского.Думал что Вы про языковую практику.
Лариса
Я о своём местожительстве. Не с кем по-казахски поговорить. Хотя, я по-турецки умею. Разница небольшая, но есть.
Игорь Росляков
Сейчас скайпы всякие есть.Свяжитесь с кем ни будь из Казахстана,вот Вам и практика.Ну по крайней мере мне кажется что это неплохой вариант.
Лариса
Да в Казахстане и в голову никому не придёт разговаривать со мной на казахском!)))))
Игорь Росляков
Чёй то?Сами первой попробуйте а там само пойдёт.
ЕС
Евгений Саманцов
Почти послали...
ЕС
Евгений Саманцов
Тож хочу!
Лариса
Ну, и что мешает?
ЕС
Евгений Саманцов
Не дорос...
Лариса
Да на самолёт всех пускают, доросших, недоросших.)
ЕС
Евгений Саманцов
не всех!
Вера Истратук
Взбеленились !
Лариса
Логичнее так ж/д вокзал назвать. А аэропорт - Эулетай!
Татьяна Маркеева
Это-АЭРОПОРТ.
Лариса
Я знаю. Эулетай...)))))
Леди- Л.
Это их язык...
Елена
где именно ?
Владимир Колпаков
Заезжай
Владимир Колпаков
Надо бы еще добавить "Поехали !" А по русски - Туды и сюды
Лариса
Эулетай логичнее...
ВЛ
Видмет Лапатыч Бизульо
Прафдо?
Лариса
Да! Логичнее - Эулетай.
ВЛ
Видмет Лапатыч Бизульо
Иулетай или нэулетай.