Этимология этих слов схожая, только исторические персонажи разные. Слово "царь" происходит от имени собственного Цезарь, такой титул присваивали императору в Римской империи ( среди множества других титулов). Слово "король" тоже происходит от имени собственного Карл. В первом случае первым носителем имени был Гай Юлий Цезарь, во втором Карл Великий, которого папа римский так же короновал императором Римской империи. Слово "император" происходит от слова "imperium" - власть,повеление,приказ, это звание равносильно нашему "верховный главнокомандующий".

от какой «традиции названия»:
- царь - от цезарь (кесарь) - римское название, пришедшее через Византию (до того Князь, в полном титуле он и князем назывался);
- король - от наименования боевых руководителей «варварских племён», зачистивших Римскую империю.
На Востоке были свои ханы и пр.
В сущности, название на полномочия и тип управления существенно не влияли.

Царь не русского происхождения. Шумер, Вавилон, Персия.... Даже происхождение Цезаря вышло из царя. Король же, более местечковое тезоименитство. Обозначало право ношения короны правителя мелкого государства, по сути дела герцогства или графства, которые и переросли в королевства. На должность короля избирали герцога обычно, коих было немало в Европе.

царь от слова цезарь. Или кесарь. Византийская традиция. Идет от Юстиниана. А короли от Хлодвига и далее. Там католическая традиция. Различие примерно такое же, как различие между культурами Древней Греции и Древнего Рима

у верый в меня детя Божее ,в первого после Бога дам тебе в дар щедро в рабство королей Европы , в дары земли русской за уралом до самой окраины океана

Царь - древнерусское сокращение слова Цезарь. То есть абсолютный монарх. А королей постоянно подсиживали парламенты, сеймы и прочие думы.

Король - монарх одного королевства и государства.
Царь - монарх многонациональной империи, состоящей из нескольких государств.

Царь это правитель. А король, это лишь фигура на шахматной доске. Короля надо защищать, а царь сам себя защищает.

Царь с запада припёрся -Цезарь и Москва третий Рим а король от Карла Великого остался в Европе

Первый от Бога, второй от людей. Царь - свет, Король - только роль вершителя судеб, скажем так..

Царь управляет империей... король, только королевством... это из феодальных времён... )

демократии никогда не было это только теория, по факту в каждой стране империализм

Русь - больша-а-ая , потому и цари ... а королевства мелкие --- потому и корольки

В основном если говорит о современном мире, все короли это обычные пьяницы

В Германие - канцлер, в Египте - фараоны и всё это монархическая иерархия.

Царь и Цезарь -однояйцево.. А тебе зачем? про королей? Ищешь корни?

одни пошли от карла завоевателя, другие от римских цезарей

Только тем, что одни канули в лету, вторые ещё кое-где живут

Царь от цезарь, король от кинг, кениг, князь, владетель.

М. А. Булгаков: надевай царские шмотки, царем будешь.