Юрий Ряшенцев серьезно отнесся к делу и вставил в русский текст французские слова "ланфрен-ланфра", которые нашел в средневековом фольклоре. На самом деле никакой смысловой нагрузки они не несут и переводятся как наши "ой-лю-ли". Но согласитесь какой колорит придает эта фраза всей песне.

вроде что то с душой связанное типа вольная или добрая или трепетная ну с французского если

Это ,как связка мелодичная типа нашего ой люли -люли Или что-то в этом роде .

Люли-люли. Связка. А серьезнее - возвышенная душа. Что-то вроде того.

Примерно то же, что "ля-ля, траляля". Это называется ВОКАЛИЗ

Я не смотрел.Слова вроде " тырдым тырда".Перевода нет.

Ничего! Связка слов! Нет такого во французском языке

абраракадабра , аналогичная ой лю ли , ой лю ли

просто набор звуков, типа нашего ля-ля

не нравится мне этот фильм. нудотный

Не знаю. Надо у Боярского спросить

сексуальная песенка получилась

То же самое, что и лан та ти та.

) Ой лю- ли ))) Абракадабра...

"ЛАНФРЕН - ЛАНФРА" И НИ ХРЕНА.

Просто ля_ля-ля... Припевка)

Думаю просто для красоты.

Что то на французском)))

Не знаю. И что?

Нет перевода