Эчпочмак - это "треугольник" по татарски . Можно ли сказать : любовный эчпочмак , бермудский эчпочмак , равнобедренный эчпочмак ?

Question

Дмитрий Аверченко · Accepted Answer

нельзя. тогда уж и прилагательные переводи. Хотя, хрен знает какие там правила татарского, но в русском заимствования допускаются в случае отсутствия соответствующего своего термина.

Даниэлла Радзивилл · Answer

А по английски треугольник triangle (трайндл).Можно ли сказать : ,любовный трайндл , бермудский трайндл , равнобедренный трайндл. Немного повнятнее и по понятнее звучит, чем по татарски

Dunkan Kan · Answer

Напутала, эчпочмак, он круглый, а треугольник, он отдельный и начинка у них разная, у эчпочмака, фарш с луком, а у треугольника мясо и картошка в мелкие кубики!!!)))

С.т.а.л.к.е.р. M.a.s.t.e.r. · Answer

Запросто!!! я бы еще сказал - звездный хачапури, лунный биш бармак, межпланетные баурсаки, юпитерианские вареники, марсианские беляши!!!))

Нина Архипова · Answer

Мне не нравится, когда фразу строят, используя несколько языков. В Вашем случае - либо всё по-татарски, либо всё по-русски.

Вадим Потёмкин · Answer

Скащать можно всё. - Кроме того, чего действительно не стоит говорить. Но даже и это можно - при желании или по дури...

Чёрный Кот · Answer

выходит, Зеленский - татарин??? в одном из своих номеров, он заменял маты, словом - *чпо*.... получалось что-то подобное

Кулебяк Кулебяков · Answer

Так второе слово тоже на татарский переводите. Вот как например будет "равные бёдра" по татарски?

Ботzман Барисыч · Answer

нельзя..спереди тоже надо чтоб по татарски..кельманды эчпочмак..казан эчпочмак чак эчпочмак

Евгения · Answer

Ну это татарский пирожок своего рода...из мяса с картошкой и луком..делаю такие.
Очень вкусно

Пан Стефа́н · Answer

Я 5 лет изучал математику в университете, но равнобедренный эчпочмак слышу впервые. :rofl::rofl:

Янг Николсон · Answer

наверно потому что дети в песочнице не говорят когда построили пирамидку что это Тетраэдр

Владмир · Answer

Можно сказать, если любовный, бермудский, равнобедренный - тоже по-татарски произнести.

Олег Таранишин · Answer

Привет!:rose: Странно и как-то почти цензурно будет будет звучать "любовный ЧПОК-ЧМАК".:joy:

Ильдар Ильясов · Answer

Можно. Но для этого надо переименовать РФ в Татарскую Федерацию и будет не Русь а Тусь

Лина Войт · Answer

нельзя, там же в рецепте начинка из мяса и картошки, не надо портить такую вкуснятину

Алексей Еремин(Бердск) · Answer

Бермудский да. Слова любовь и равнобедренный у татар скорее всего есть свои родные.

Александр · Answer

как ни крути................читая у меня чпок....полкчается.....даже по слогам)))))))))))))))))))))))))))

Ринат Ахмеров · Answer

Учпучмак звучит правильнее. Татарская кухня самая разнообразная и демократичная.

Шагарьян Хайретдинов · Answer

Любовный, пожалуй сказал бы по татарски, а вот равнобедренный сильно затрудняюсь.