Изучая иностранный язык, я встретил слова, которые по отдельности не переводятся. А в русском есть такие слова?

Ар

Армен

11 месяцев

106

6

1

ВС

Владимир С

А как же! Чуркам например наш мат не хватает ума и способностей перевести на свой родной.

11 месяцев

1

Ар

Армен

Кроме мата

11 месяцев

1

СЭ

С Э М

Непереводимая игра слов и идиоматических выражений))

11 месяцев

9

1

Ар

Армен

Представьте ,что я иностранец

11 месяцев

1

СЭ

С Э М

Не хочу)
Еду с работы домой, думаю вы понимаете - как, блин, я устал))

11 месяцев

1

Ар

Армен

Ок. Ото ж.

11 месяцев

1

СЭ

С Э М

Вот)) Весьма доступно

11 месяцев

1

Ар

Армен

Нам да,

11 месяцев

1

Ма

Марыся

Ну да, например в немецком есть свяски, ist , и другие.

11 месяцев

4

1

Ар

Армен

Точно, я встречал в английском, в армянском и в осетинском.

11 месяцев

1

Ма

Марыся

Мне кажется они тоже,т.е. запад не конкретно переводят, а приблизительно.

11 месяцев

1

Ар

Армен

Да, они как и у нас, работают в связке.

11 месяцев

1

Ма

Марыся

11 месяцев

1

II

Ivan Ivanovich

По отдельности переводится все

11 месяцев

6

1

Ар

Армен

Как перевести ж.

11 месяцев

1

II

Ivan Ivanovich

кто ж его знает, что там за слова

11 месяцев

1

Ар

Армен

Так вот же ж

11 месяцев

1

II

Ivan Ivanovich

матерщина из пещер?

11 месяцев

1

Ар

Армен

Не стоит да же внимания

11 месяцев

1

II

Ivan Ivanovich

вот именно

11 месяцев

1

Ма

Марина

Авось, юродивый, тоска...

11 месяцев

2

1

Ар

Армен

Все это обьснимо, а вот слоао же?

11 месяцев

1

Ма

Марина

Это и есть слова, которые однозначно( одним словом) на иностранный язык не переводятся...

11 месяцев

1

ГК

Георгий Крымский

Есть - Россия !

11 месяцев

0

1