Перевод с французского
Cherchez la femмe (шерше ля фам ) -
Все беды от баб
Это не я придумал

??? "О женском сердце. Из п*зды кверху поднимается сок, а через глаза залетает мирская тщета и движется вниз. Встречаются в середине груди, вскипают и соединяются в черную субстанцию, которая есть корень женского естества. От него в мире вся злоба и сучество, боль сердца, мракодушие и тоска. И не избыть того никак, ибо женщина влечет к себе через неправду, а если рассеять обман, то сразу видно, что она и вовсе не нужна, а без нее намного лучше. Этой ясности ей не пережить, и узреть истину мужчине не даст, поскольку охотиться сама не может. Потому все время врет и сучествует, и сама понимает, как завралась, но сделать ничего не в силах, и в глазах у нее тоска и страх. А если припереть к стене и долго бить по морде, то сознается во всем, но скажет, что без той хитрости иссякнет жизнь. Истинно так. Потому мудрые говорят, что жизнь есть надувательство и черный обман." (Пелевин "S.N.U.F.F.")

Там в переводе - от женщин. А бабой на Руси называли женщину, родившую сына. Делаем выводы?

просто не красиво звучит если было бы от мужчин, а французкий красивый и мелодичный язык

Вовочка ,вам в жизни не повезло,что не сумели отличить добро от зла)))

Перевод "ищите женщину" вовсе не означает, что она принесла беду.

А по русски одна беду сотворит ,а виноваты будут все бабы )))

Нет ,пишите правильно перевод ,а он гласит- ищите женщину

У всех проблем одно начало- сидела женщина, скучала)))

А мне сдается,что от мужиков И на Фик мне французы

Если быть точнее, то : здесь замешана женщина...

Вовочка, вы из цветущего сада? Любите мужчин?

Ищите женщину...так правильнее по смыслу...

Убогий ты наверное, не повезло те с ними..

Наверное в поисках женщины заблудился)

От женщин ! Ищите Женщину !

Даже мать гадости делала, просто так

А там чё думать то,виновна и точка

Малохольные Адамы, кто бы спорил....

Как же обидели тебя бабы, Вовчик....

А вы всё шершелите и шершелите...