Перевод с французского
Cherchez la femмe (шерше ля фам ) -
Все беды от баб
Это не я придумал 😇

Question

Перевод с французского 
Cherchez la femмe (шерше ля фам ) -
Все беды от баб 
Это не я придумал 😇

Марина · Accepted Answer

Там в переводе - от женщин. А бабой на Руси называли женщину, родившую сына. Делаем выводы?

Татьяна Ковалева (Павлова) · Answer

просто не красиво звучит если было бы от мужчин, а французкий красивый и мелодичный язык

Эвелина · Answer

Вовочка ,вам в жизни не повезло,что не сумели отличить добро от зла)))

Несмеянароссияна · Answer

Перевод "ищите женщину" вовсе не означает, что она принесла беду.

Вера Сергеевна-V · Answer

А по русски одна беду сотворит ,а виноваты будут все бабы )))😇

Елена · Answer

У всех проблем одно начало- сидела женщина, скучала)))

Александр Соломатин · Answer

Если быть точнее, то : здесь замешана женщина...

Ева Черногорская · Answer

Вовочка, вы из цветущего сада? Любите мужчин?

Тима · Answer

Ищите женщину...так правильнее по смыслу...

Гульнара · Answer

Наверное в поисках женщины заблудился)

Чеслава Дашкевич · Answer

От женщин !😜 Ищите Женщину !😉💋🙂👋

Ritter Ohne Furcht Und Tadel · Answer

Даже мать гадости делала, просто так

Марат · Answer

А там чё думать то,виновна и точка 😂

Alisa Warshavsky · Answer

Малохольные Адамы, кто бы спорил....

Галина Д · Answer

Как же обидели тебя бабы, Вовчик....

~ Двойная Сплошная ~ · Answer

А вы всё шершелите и шершелите...😁

Лариса · Answer

Вообще-то, Ищите женщину.

Elvis Costello · Answer

нет женщины- нет проблем

Наталия · Answer

Кто ж тебя так обидел?

Наталья Львовна · Answer

Ищите женщину 🤣🤣🤣