ЛВ
Лариса Вараксина

🖼Вот так позаботилась Фея о Золушке Как вы считаете Правильно или нет

385
28
3
Ответы
Леонид Шестаков
Леонид Шестаков

забавно, но туфельки оказались хрустальными из-за ошибки перевода сказки...
хрусталь - это очень красиво и драгоценно, но удобной такую обувь не назовешь... это еще мягко сказано... заказать туфли стекольщику, а потом надеть то, что получилось, и танцевать в этом весь вечер на балу... либо крестная фея решила изысканно поиздеваться над бедной Золушкой, либо... башмачки у нее все же были не хрустальные...
из-за того, что в некоторых французских изданиях слово vair - "мех для оторочки" было по ошибке заменено словом verre - "стекло", в переводах сказок Перро на ряд языков, в том числе и на русский, появился изысканный, но непонятный образ "хрустальной туфельки"...

3
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Да я читала что туфельки были на самом деле из меха и кожи Белки А что дальше это неверный перевод

1
Леонид Шестаков
Леонид Шестаков

во всех переводах сказки лидирует хрустальная туфелька, так как, по мнению многих, этот образ самый поэтичный...

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Возможно и так не спорю

1
Константин Котиков
Константин Котиков

Вообще то в оригинале башмачки были на меху , просто сделали неправильный перевод и они стали хрустальными

1
1
ЛВ
Лариса Вараксина

И причём из меха белки

1
SD
Sekach Dev

Правильно, то правильно....Но когда за Принца замуж вышла, так Золушкой и осталась... пашет одинаково... )😔

1
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Увы я это слышала тоже

1
ЕА
Евгений Антонюк

это иносказательно сказано о том, что с приближением полночи устали и женские ноги в туфельках 🙂

0
1
ЖМ
Жанна Макаренко

Так туфельки подарил паж, а не сама фея. Он еще фразу такую сказал: я не волшебник, я только учусь.

1
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Спасибо

1
Алексей Тарасов
Алексей Тарасов

Ничего плохого, что фея дала платье временно на бал, а остальные события сложились сами собой

6
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Да это так Мудро поступила фея

1
Алексей Тарасов
Алексей Тарасов

Кто трудится, тому бог помогает

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Это так

1
Алексей Тарасов
Алексей Тарасов

Каждому по заслугам

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Это совершенно верно

1
.•°*”˜˜”*°●•٠Серж٠•●°*”˜˜”*°•
.•°*”˜˜”*°●•٠Серж٠•●°*”˜˜”*°•

вот какая циничная стерва фея ))хотя отличная идея - будут вроде бокала или ковшика для супа )))

0
1
БК
Борис Кадников

ЗОСЯ была нищей невестой. 'Не волнуйтесь, усе было украдено до вас'

6
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Аааа вы вспомнили операцию Ы что ли

1
БК
Борис Кадников

Все чаще те, кто не стал новыми русскими, стараются стать новыми американцами

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Меня это не волнует

1
БК
Борис Кадников

зося ждет визу

1
БК
Борис Кадников

Правду говорят, что женщины созданы, чтобы их любили, а не понимали.

1
ГV
Герой-Любо V Ник Z

не правильно написано. по русски говорится не полночи, а полУночи

5
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Не я писала над картинкой

1
ГV
Герой-Любо V Ник Z

та это я знаю. просто к слову)))

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Ясно Учту

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Спасибо

1
Гр
Григорий

Давайте вспомним, не паж ли подарил туфельки? Причём хрустальные

3
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Не помню

1
Гр
Григорий

По фильму-паж. И именно туфельки, а не овощь какой. 🤓

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Возможно Я ~50 лет назад смотрела этот фильм и не помню уже

1
Михаил Гехт
Михаил Гехт

так их и вручила бонусом: то было просто чудом, а это подарок

1
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Да это так

1
МJ
Максим Jw

Подвергать логическому анализу сказки это глупость 🙂

2
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Кому как некоторым это нравится

1
МJ
Максим Jw

Глупцам и нравится.

1
mk
maik kunin

Сказка ложь,Но в ней намек. Туфли надо носить самой!

38
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Простите Я не этот фильм видела а Лев Гурыч Синичкин

1
Михаил Киранов
Михаил Киранов

Самое интересное, что я сначала тоже подумал про этот фильм. И удивился, что там у Галины фамилия Федотова. Даже стал думать, может быть Беляева её сменила (я не мог её точно вспомнить). Но потом через Википедию нашёл её и в фильмографии увидел точное название водевиля.

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Ясно Надо посмотреть

1
Михаил Киранов
Михаил Киранов

Снято довольно примитивно. Но неплохо.

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Ясно Спасибо

1
АВ
Александр Вяткин

Позаботилась правильно.А что смущает?

4
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Да я с вами согласна Но некоторые пишут почему Золушка не сняла и не взяла туфли в руки Я их не пойму

1
АВ
Александр Вяткин

Ага,как Шебалок.

1
Свиридов Михаил
Свиридов Михаил

Сказка должна быть с хорошим концом

5
1
Свиридов Михаил
Свиридов Михаил

Колобку не повезло

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Увы бывает и такое Как и в жизни

1
Свиридов Михаил
Свиридов Михаил

Бывают Лисы, я про всех

1
~E
~ Eva Lansca ~

Так туфельки мальчик-паж подарил.

1
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Да это так А Фея остальное

1
Vитя@Zь

Фея оставила надежду на любовь....

5
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Да это так и спасти Золушку от злой мачехи

1
Vитя@Zь

Ну дальше любовь довершило волшебство)))

1
ЛВ
Лариса Вараксина

Это точно 🌺❤️🌺❤️🌺❤️

1
Vитя@Zь

🌹🤗

1
G.
G.....

Она, просто знала её судьбу)

1
1
ЛВ
Лариса Вараксина

Да это так

1
Ma
Maria

Фото не загрузилось

3
1
Ma
Maria

Мило))

1
ЛВ
Лариса Вараксина

И у меня так бывает Что фото не загружается

1
Следующая страница