Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Почему говорят "В места, не столь отдаленные", а отправляют далеко? Есть какое-то объяснение этому выражению?

386
56
0
Ответы
Ирина Хавронина
Ирина Хавронина

Места не столь отдаленные, как сообщает нам книга "Крылатые слова" Марии и Николая Ашукиных, - это совершенно официальный термин дореволюционного законодательства. В соответствии с ним ссылка на поселение делилась на две степени: в отдаленные места (Сахалин, Западная Сибирь) и не столь отдаленные (та же Сибирь, но ближе к центру, на европейской территории России).

А вот цитата из романа Льва Толстого "Воскресение": "Сим объявляется мещанке Екатерине Масловой, что его императорское величество, по всеподданнейшему докладу ему, снисходя к просьбе Масловой, высочайше повелеть соизволил заменить ей каторжные работы поселением в местах не столь отдаленных Сибири".

Здесь словосочетание "места не столь отдаленные" употребляется еще в совершенно строгом территориальном смысле. Куда уж строже! Однако в язык писателей XIX века эта формулировка вошла уже как заменитель самого понятия "ссылка". А следом за писателями и мы в своей речи стали ее использовать, тем более что в России эта формула требуется нам частенько...

3
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Ирина, милая, большое спасибо за информацию. Толстого "Воскресение" читала дважды, но ведь не запомнила эту фразу. А может восхищалась чужой любовью и не до фраз было

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

о.к.

1
КК
Катерина Коломиец

Места не столь отдаленные, как сообщает нам книга "Крылатые слова" Марии и Николая Ашукиных, - это совершенно официальный термин дореволюционного законодательства. В соответствии с ним ссылка на поселение делилась на две степени: в отдаленные места (Сахалин, Западная Сибирь) и не столь отдаленные (та же Сибирь, но ближе к центру, на европейской территории России). Словосочетание "места не столь отдаленные" употребляется еще в совершенно строгом территориальном смысле. Куда уж строже! Однако в язык писателей XIX века эта формулировка вошла уже как заменитель самого понятия "ссылка". А следом за писателями и мы в своей речи стали ее использовать, тем более что в России эта формула требуется нам частенько...

0
0
Лю
Людмила

В 1846 году в Петербурге был издан документ «Уложение о наказаниях», где были прописаны места ссылок народа. Отдаленными местами ссылок были сибирские губернии, которые находились на территории нынешней азиатской части России. А ближайшие области – Вологда и Архангельск – считались «не столь отдаленными», туда можно было добраться за пару дней от столицы.

5
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Людмила, спасибо! Мне уже донесли информацию, наподобие же. Можно было и погуглить, но я хотела узнать мнение публики

1
Лю
Людмила

А сейчас этими местами мне кажется называют любое место заключения)))

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Да, вы правы, потому я выставила вопрос

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

ок

1
ПК
Павел Коновальчук

В «Уложении о наказаниях» 1845 года места ссылок были разделены на «отдаленные» и «не столь отдаленные». Под «отдаленными» подразумевались сибирские губернии и в дальнейшем Сахалин, под «не столь отдаленными» — Карелия, Вологодская, Архангельская области и некоторые другие места, расположенные всего в нескольких днях пути от Петербурга.

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Спасибо, очень доходчиво

1
Солнца Лучик
Солнца Лучик

Происходит выражение из речи чиновников-юристов царской России. Тогда имелась в виду ссылка из столиц в провинциальные города европейской части страны. В самом деле: Самара, Пенза, Нижний Новгород и тому подобное - не столь отдаленные места. Не то что Сибирь или Сахалин

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Спасибо, все понятно

1
Николай Зуев
Николай Зуев

Ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое заключалось в направление преступника «в отдаленные места Сибири», второе — «в не столь отдаленные места Сибири».

3
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Это-точная информация? Спасибо.

1
Николай Зуев
Николай Зуев

Читайте: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/1478/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Спасибо, еще раз. Скопировала, вопрос удалю.

1
Кон
Кон

Это было очень быстро, казалось тебя это не касается, и басс ты уже там.... Вот и казалось людям не далеко. Ещё говорили, от тюрьмы и от суммы не отрекайся.

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

спс, понятно

1
Игорь Латышев
Игорь Латышев

Всем привет реальный заработок кто желает заработать от 25 рублей до 12000 присоединяйтесь проект реально платит супер.Вот ссылка

0
0
Aлександр

да есть.."отдаленные - это сибирские лагеря, а "не столь отдаленные" - это "на 101 км от Москвы". Раньше так НКВД народ "воспитывали".

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

ок

1
Людмила Горлова
Людмила Горлова

Да, действительно. Думаю что это очередное вранье властей: не делать так как обещают.

0
0
Бегущая По Волнам
Бегущая По Волнам

это иезуитская шутка , для родных , если отправили не виновного , или из мести

2
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

мне другую информацию дали, с 19 века идет выражение

1
Бегущая По Волнам
Бегущая По Волнам

да какая разница , чумичное высказывание

1
Олег Сорич
Олег Сорич

Россию умом не понять и этим все сказано! По этому Россия и непобедима !!!))))

20
0
Олег Сорич
Олег Сорич

Да и опять же о чем вы будете думать когда я даже не сказал о чем речь! Позвоните завтра на мой скайп sorici-oleg и все будет в лучшем виде!

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Добавьте меня в друзья, так проще найти здесь.

1
Олег Сорич
Олег Сорич

Уже добавил!))

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

ок

1
Олег Сорич
Олег Сорич

Вы все думаете? А у нас доход каждый день растет! 🙂

1
Вера Разенкова
Вера Разенкова

Не столь отдаленные употребляют в кавычках, т.е. получается - отдаленные.

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Возможно и так

1
Вячеслав Восковский
Вячеслав Восковский

Эти места очень далеко, а загреметь туда можно рядом за углом. Так как то.

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

понятно, от сумы и от тюрьмы

1
Александр Проскурин
Александр Проскурин

Это выражение родилось тогда, когда недалеко отводили на расстрел.

9
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

не спорю

1
Александр Проскурин
Александр Проскурин

Я на Колыме вырос, а в газете начал работать в 1982 году. Так что еще много застал тех, кто был без права выезда.

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

о.к.

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

ок

1
Турсынгали Толыбай
Турсынгали Толыбай

далеко понятие растяжимое, далеко в магазин или далеко в арктику

0
0
Виктория Одинцова
Виктория Одинцова

Потому что, сначала,это совсем недалеко! Это потом уже далеко.

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

понятно

1
II
Ivan Ivanov

ага тогда еще расстел назвали мерой социальной защиты lol

1
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

А где объяснение?

1
Валедин Сапиев
Валедин Сапиев

...выражение чисто фигуральное... с подоплёкой...

3
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

спасибо

1
Валедин Сапиев
Валедин Сапиев

...удачи...

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

ок

1
ЕН
Евгений Николаев

на данный момент отправляю не так уж и далеко

5
0
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

мне не интересно, куда вы отправляете, мне надо объяснение выражению

1
ЕН
Евгений Николаев

Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое заключалось в направление преступника «в отдаленные места Сибири», второе — «в не столь отдаленные места Сибири». Эта формулировка прочно вошла в русский язык второй половины XIX века. Позже эти слова стали употребляться как бы по инерции — применительно уже не к ссылке, а к тюремному заключению. Иронически: о тюрьме, исправительном учреждении, поселении где-либо по приговору суда и т.д. Иногда употребляется в переносном смысле, применительно к поездке куда-либо. ТАК УСТРОИТ

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Вполне устроит, уже донесли до меня эту информацию, спасибо

1
ЕН
Евгений Николаев

в следующий раз с такими вопросами прямым рейсом в google

1
Чио-Чио-Сан
Чио-Чио-Сан

Я специально не стала гуглить, потому что была и другая версия

1
Следующая страница