Исследования амеров! И это, не глупость,! Очевидный факт!!! Мужчина, попадая в эмиграцию, нытьем достает! Женщина, с первого дня бегом на работу... И не стоит меня обвинять в глупости! Не надо вешать ярлыки.... Я хорошо сознаю то, о чем пишу... Ни разу не встретила мужчину, достойного ума....

сожалею..

Я, тоже! Что женщины не видят этого...

умные женщины видят умных мужчин

Хе хе...

допускаю еще неточность перевода..

...отнюдь ...некоторые произведения в переводе на великий могучий были превосходнее оригинала.
Здесь Восток глазами и интеллектом Запада передается. Это два совершенно разные восприятия. В этом внимаю не точность. Причем Востока глубинного, первоисточника. С языка санскрита, где преимущество русского языка абсолютно.

другой перевод
Мужчина это самое совершенное создание,
Женщина - самый возвышенный идеал.
Трон создан для мужчины,
Алтарь - для женщины.
Трон возвышает,
Алтарь освящает.
Мужчина это разум,
Женщина это сердце.
Разум несет свет,
Сердце рождает любовь.
Свет животворит,
Любовь воскрешает.
Мужчина силён разумом,
Женщина побеждает слезами.
Разумом можно убедить,
Слезами можно растрогать.
Мужчина способен на любой подвиг,
Женщина способна на любую жертву.
Героизм - свойство благородной души,
Жертвенность - свойство души возвышенной.
Мужчине дано превосходство,
Женщине - предпочтение.
Превосходство означает силу,
Предпочтение значит право.
Мужчина - гений,
Женщина - ангел.
Гений нельзя измерить,
Ангел не поддается определению.
Мужчина стремится к высшей славе,
Женщина стремится к высшей добродетели.
Слава делает великим,
Добродетель возводит до небес.
Мужчина это Закон,
Женщина это Евангелие.
Закон исправляет,
Евангелие делает совершенным.
Мужчина думает,
Женщина мечтает.
Думать значит иметь в голове мысли,
Мечтать значит иметь сияние на лице.
Мужчина - океан,
Женщина - озеро.
В океане есть жемчуг, который украшает.
В озере есть поэзия, которая просветляет.
Мужчина это орел, который летит.
Женщина - соловей, который поёт.
Лететь значит преодолевать пространство,
Петь значит покорять душу.
Мужчина это Храм,
Женщина это Святилище.
У входа в Храм мы обнажаем голову,
У входа в Святилище мы преклоняем колени.
Наконец:
Мужчина - там, где кончается земля,
Женщина - там, где начинается небо.
(Елена Командир)

...если это перевод с древнего ...то земля кончается на горизонте ...и, под ногами. Если идти к горизонту - земле нет предела.
У каждого свой гений и каждый дополняет друг друга....

да нет.. это не перевод с древнего, Гюго жил в XIX в. и писал как "влюбленный в любовь" (так о нем сказано)

...говорю о фразе - "...мужчина там, где кончается земля..." Мне известно когда жил Гюго.

это перевод

Даааа????А я уже спел...Ну воооть....Так обломали...

конечно не стихи

Тогда загляньте внутрь себя!

и что?

Ничего не увидели?

я не отношусь к той женской части, которая выставляет требования мужской) это понятно?

Ну и ладно!
Удачи!

утро доброе, Леночка) вот еще один вариант

Чьи стихи?

Первый вариант просто потряс.

Совершенное супружество (Философское стихотворение о психологии Мужчины и Женщины по мотивам В. Гюго)
автор Иринэль Казанцева https://dzen.ru/media/id/61e53b210e003e6e61796541/sovershennoe-suprujestvo-filosofskoe-stihotvorenie-o-psihologii-mujchiny-i-jensciny-po-motivam-v-giugo-620d04849d79e264a3134566?utm_referer=www.google.com

Гюго был высоко духовным человеком) для низкого сознания он не понятен)

Тут не о духовности да ещё и *Высокой*-речь...

вв действительно не понимаете или прикидываетесь?

неа Так вот понимаю это

ок