Не литературный перевод =это смешно!

Это тавтология.

Нет! Это заяц, который подрезал под корень траву искривлённым инструментом...

Нужно слово.

Дело не только в слове. но и в смысле! Ну переведите им Старый Новый год...или недоперепил. А вам предлагают много?

Это можно перевести другими словами.

Пока! Я пошёл рыть.

удачи!... но не забудьте лечь спать вовремя

Я на работе!

Есть русские слова , на многих языках звучат одинаково.

Ты же про английский спрашивал

И на английском тоже.

ага. но и Слово о полку игореве читать не смог без перевода. переписку грозного с Курбским и то тяжело, но выдюжил. царь Иоанн шутник был.

Там, что старославянский?

наверно старорусский. на старославянском церковные книги были.

я тоже пробовал - тяжело!

Фукидида по изданию 1900 примерно года уже можно читать. всего прочёл. ух и умные были эти древесные греки.

См. комментарии

В США к своим друзьям уехал!

Которое не возможно перевести!

Салазки,снегурки. Кручина,тоска.

Тоска (Toska) Как просто!

Yes! Toska.

Кручина.. мне кажется более не переводимое слово.

Это синонимы.

Хорошо.

ok.

Сайт развлекательный! Вам не нравится!

это где - такой ?????

Я не туда попал???? Или Вы????

я здесь - 3-4 месяца....

Похвально!

Одним словом убьёте англичанина .

И хрен с ними.

Они нас не жалеют.

Это точно.

Это на киргизском.

Всё сон пропал!

извеняйтя.....

да-уж!

Boletus!

Это гриб. А их много. А подосиновик?

Переводится до словно .

Дословно это как? Гриб, растущий под осиной? Так он не только там произрастает.

Слово - которого нет вообще в английском.

Не словарное слово.

Есть смысл , а есть чистый перевод.

Перевод с чего на что

С русского на английский. Англичанин именно эти слова не поймёт.

Откуда вы взяли тоску, бытие и хамство

Эти слова произносятся по русски и английски одинаково.

Нет

ну тогда скажи его по английски...

См. словарь.

Дословно переводится.

Переведи. Или срисуй из словаря.

Проверьте сами!

Существительное нужно?

подумаю..

Нужно существительное.

не знаю