Назовите хотя бы одно русское слово существительное , цензурное, которое невозможно, внятно перевести на английский ?

Не литературный перевод =это смешно!

Нет! Это заяц, который подрезал под корень траву искривлённым инструментом...

Дело не только в слове. но и в смысле! Ну переведите им Старый Новый год...или недоперепил. А вам предлагают много?

Это можно перевести другими словами.

удачи!... но не забудьте лечь спать вовремя

Есть русские слова , на многих языках звучат одинаково.

Ты же про английский спрашивал

В нашем много иностранных слов.

миллион наверно. в 90-е я совсем не понимал гайдара. лопочет чё то. а чё?

ага. но и Слово о полку игореве читать не смог без перевода. переписку грозного с Курбским и то тяжело, но выдюжил. царь Иоанн шутник был.

наверно старорусский. на старославянском церковные книги были.

Фукидида по изданию 1900 примерно года уже можно читать. всего прочёл. ух и умные были эти древесные греки.

В США к своим друзьям уехал!

Которое не возможно перевести!

Салазки,снегурки. Кручина,тоска.

Тоска (Toska) Как просто!

Yes! Toska.

Кручина.. мне кажется более не переводимое слово.

Два в одном!

логично... Увы, дорогой ???????? Знал бы англ.яз..хотя бы на уровне школы..ТО ..??

Зачем?????

Ну, про Старый Новый год - ещё М.Задорнов говорил... а так - всякая чушь лезет..!!

Сайт развлекательный! Вам не нравится!

Я не туда попал???? Или Вы????

Одним словом убьёте англичанина .

Были не забываемые времена!!! Запрещалось!

Ха....Это тоже под запретом было....

Настоящие танцы =До упаду=!!!

ГОТОВ??????????

Нужно существительное

Кто? Что? Выпендрёж.

А Вы переведите это на английский, тогда будет ясно.

Это гриб. А их много. А подосиновик?

Дословно это как? Гриб, растущий под осиной? Так он не только там произрастает.

Слово - которого нет вообще в английском.

Какой перевод? С русского на русский? Для любого русского человека авось по смыслу —удача, Ане что-то другое

Есть смысл , а есть чистый перевод.

С русского на английский. Англичанин именно эти слова не поймёт.

Откуда вы взяли тоску, бытие и хамство

Эти слова произносятся по русски и английски одинаково.

Переведи. Или срисуй из словаря.

ну тогда скажи его по английски...

Нужно существительное.