Пр
Просто

Есть ли перевод или разъяснение слову "Приспичило"?

931
93
1
Ответы
Александр
Александр

"<<ПРИСПИЧИЛО>> это по своей первоисходной сути словцо неприличное . По-болгарски <<ПИЧКИ>> это мужские яичники . Просто в русской речи это нехорошее старославянское слово преобразовалось в более привычное <<СПИЧКИ>> . Ну , а смысловая ассоциация типа , как чрезмерное половое возбуждение , которое требует немедленно заполучить полового партнёра . В общем , это по происхождению непристойный сленг , но уже давно-давно мало , кто знает болгарский мат , сохранившийся в старорусском говоре ."

0
1
Владимир Вельский
Владимир Вельский

Ну Вы прямо в точку попали. В детстве у меня был знакомый мальчишка еврей по национальности. Шустрый такой и все время чего то требовал от бабушки, которая будучи постоянно занятой по дому часто отвечала ему - "ну чего тебе так приспичило". Однажды этот смышленый мальчишка прибежал на кухню с криком - "Бабушка, меня приспичило", при этом он был без штанишек, а на его писюне был прикреплён коробок спичек. - Ржали потом целую неделю, а запомнилось на всю жизнь😁

0
1
Михаил Гехт
Михаил Гехт

Внезапно потребовалось,причём резко. Слово довольно старое, встречается у классиков. ""Приспичить", согласно словарям, происходит от слова "спица". Т. е. "приспичило" этимологически значит примерно следующее: "иметь неотложную потребность в чем-то, которая не дает забыть о себе; как будто бы она постоянно наносит уколы спицей". Заодно можно вспомнить близкое по смыслу выражение "острая необходимость"."

0
1
Ар
Армен

Приспичить", согласно словарям, происходит от слова "спица". Т. е. "приспичило" этимологически значит примерно следующее: "иметь неотложную потребность в чем-то, которая не дает забыть о себе; как будто бы она постоянно наносит уколы спицей". Заодно можно вспомнить близкое по смыслу выражение "острая необходимость".

0
1
Sergei
Sergei

Это значит "очень сильно захотелось".😉 "Приспи́чить", - это слово, имеющее значение «очень захотеться», образовано суффиксально-префиксальным способом от существительного "спица". Приспи́чить напр. приспи́чило — об острой необходимости, - от слова спи́ца, *спи́чить «колоть, пришпоривать».😏

0
1
Людмила Кржисецкая
Людмила Кржисецкая

"Приспичить", согласно словарям, происходит от слова "спица". Т. е. "приспичило" этимологически значит примерно следующее: "иметь неотложную потребность в чем-то, которая не дает забыть о себе; как будто бы она постоянно наносит уколы спицей".

0
1
Wlad Korn
Wlad Korn

Да, трудно подготовить иностранца для заброски разведчиком в Россию. Всё не освоит, наверняка "спалится" на какой-нибудь мелочи. 😀

0
2
ЕС
Екатерина. Спб

как-то раньше в голову не приходило подумать о смысле, настолько была наслышена с детства. Теперь кое-что проясняется🙂

0
1
На
Надежда

Есть выражения(Не в моготу ,нет сил больше терпеть , или пусть лучше лопнет моя совесть ,чем мочевой пузырь.

0
1
AS
Alex Sher

Женька на вокзале в Дорохово съел чебурек, беляш и запил квасом, поэтому в электричке ему приспичило

0
1
ツ.
ツ .

терпение на исходе, уже просто нет мочи терпеть, срочно, вот прям сейчас, вынь да положь. и т.д и т.п

0
1
Roman Mamenko
Roman Mamenko

внезапно захотелось", "почувствовалось неотложное желание", "появилась неотложная потребность".

0
1
РВ
Робот Вертер

Будто спицей в жопу кольнуло (напомнило, что пора приступать к действиям немедленно) 😁

0
1
Вл
Владимир

когда в туалет тебя приспичит.то тгда и поймешь значение этого слова без перевода...

0
1
Александр Соломатин
Александр Соломатин

Я думаю, это связано со словом спикер... Т. е. приспичило - захотелось поговорить...

0
1
Александр Соломатин
Александр Соломатин

Я думаю, это связано со словом спикер... Т. е. приспичило - захотелось поговорить...

0
1
Алекс Венцель
Алекс Венцель

Это когда очень хочется куда-то уединиться по малой нужде, а некуда...))))))))

0
1
ВП
Валентина Пакшина

Задайте этот вопрос в поисковике и получите исчерпывающий ответ‼️

0
1
Nadeshda
Nadeshda

В моем понятии это как бы нужно быстро что-то сделать прям сейчас

0
1
Лю
Людмила

...Что-то близкое к огню, скорости, зажиганию, необходимости...

0
1
Следующая страница