Во
Вовочка

Sono contenta di vederti!
Что в переводе с итальянского на английский означает -
I’m happy to see you!

614
23
3
Ответы
Ма
Майя

sono contentА-- я счастливА. sono contentО -- я счастлив. В английском I'm happy -- для всех родов одинаково. 😜

2
0
Во
Вовочка

Английский проще в грамматике , сложнее в произношении

1
Во
Вовочка

Поэтому в английском вставляются личные местоимения , которые в итальянском не обязательны. из-за изменения окончаний. Но и это англ яз не спасает и многое понятно становится лишь в контексте

1
⎛Ц
⎛Василий Цыганбубен ⎞

Это то же самое, что ငါသည်သင်တို့ကိုကြည့်ဖို့ဝမ်းသာတယ်!

0
0
Особа Царская
Особа Царская

Вовочка , ,,не ругайся,, говори по русски. Еще раз и по громче.

0
0
ГК
Георгий Кириченко

Мен өте қуаныштымын, мен сені көруге! на казахском

0
0
Лидия
Лидия

Я счастлив видеть тебя! Либо "рад видеть"...

0
0
Андрон Шрайбикус
Андрон Шрайбикус

Ну и по-нашему. Ага. Все нормаль. Привет.

0
0
ЛМ
Людмила Мила

Здорово! Но не все владеют языками.))

1
0
Во
Вовочка

А представляете - каждый день по одной фразе ?
Результат появится

1
Александр П.
Александр П.

По русски-я счастлив видеть тебя.

0
0
НШ
Николай Штрак

им чо, по-русски сказать трудно?..

1
0
Во
Вовочка

Действительно . Британские ученые доказали ... 😁 🤓 😉

1
Ирина
Ирина

Вовочка,мы тоже рады Вас видеть.

1
0
Во
Вовочка

Grazia !

1
Bc
Bcyjdfz

Малыш, ты не по годам развит.

1
0
Во
Вовочка

Интернет читаю

1
ВН
Владимир Н

А по-хохлятски Я ТОБИ КОХАЮ?

1
0
Ирина
Ирина

Нет.Я рада(щаслыва) бачыты вас.

1
ЛБ
Лариса Богуш

And I’m happy to see you!🤗 😈

0
0
Ел
Елена

я счастлив, что вижу тебя?

0
0
Иванов Павел
Иванов Павел

А я счастлив читать это...

0
0
Ти
Тимуровец

Я очень рада тебя видеть!

0
0
НТ
Наталья Тюленева

И мы-то как счастливы...))))

0
0
ЕИ
Елена Иванна

Я счастив видеть тебя! ))))

0
0
ВЛ
Видмет Лапатыч Бизульо

Contenta - это не совсем happy.

1
0
Во
Вовочка

Ну можно перевести - Я рад тебя видеть
Синонимы

1
Бедный Мойша.
Бедный Мойша.

пить будешь????

1
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
https://t.me/nas_to_za_shoo/34793 перевод нужен?
https://youtu.be/LdbNAUSi1hI?si=B9VlDFGuiTvi4Pkw а сама песня классная в любом исполнении и переводе?
???Сука, дура, стерва. Кусок гавна, руки из жопы. Потомственная разведёнка, дегенератка с припездью. Бледная немощь и м…
Сколько вам было лет, когда вы узнали, что Душанбе в переводе с таджикского - Понедельник?
Стиви Уандер Ту сей ай лав ю !С русским переводом ! 1984 год ! Мне очень нравится как и кофе по утрам ! А Вам ? 😉🙂🤔
Цель Хранитель это дословный перевод одного английского слова которое часто употребляется в спорте.Что это за слово?
Часто слышу о мужиков выражение "дура с понтами"... что в переводе с ихнего суржика - Женщина которая в тебе не нуждает…