Вот пустыня Калахари есть. Не лучше ли перевести - Возлелица. А то почти феня получается

А вот на языке тсвана ( пишется латиницей так Khalagadi ) означает «безводное место». Оно происходит от слова кала́ , что означает «великая жажда».

Timur Sa , вы же знаете , что я в игре слов слаба , и не понимаю намёков, иносказанийи, а про подтекст и вовсе помалкиваю.

Звучит одинаково