Супруга...Суп и руга.Руга (от греч. ῥόγα, «жалование»,выплаты.) Теперь более понятен смысл этого слова?))))

Question

Бегги Ликенс · Accepted Answer

херню какую-то безграмотную городит...
бывший слесарь-сантехник, теперь в бездельника переделавшийся ...
родноверы обычно так любят расчленять слова и выдумывать им самопальные значения

Светлана Бондаренко · Answer

Глупости.Слова "супруг" и "супруга" образованы от слова "упряжь","упряжка".То есть тот,кто с тобой в "одной упряжке" по жизни.И никаких супов-борщей и жалований.

Алена Gold Star · Answer

Ё-моё у меня конечно кавардак в голове с нашей неврологии, это что получается выплата за обед, ужин и завтрак в постель?

Fenix🇱🇹 · Answer

При чем тут греческий , если это древнеславянское слово « с упругой» или супруги « с упругами» , т. е в одной упряжке .

Татьяна · Answer

А "суп" с греческого как переводится? А то так можно любое слово на части разбить и интерпретировать как нравится.)

Irina Vahakangas · Answer

Я думала Еву дал Бог Адаму,чтоб тому скучно не было(про выплаты....это от лукавого!)

Татьяна Тренина · Answer

Интересно, а какой перевод слова Руг?Наверное диван в купе с телевизором и пивом?

Борис Воробьев · Answer

Sup, super переводяться, как "над". Поэтому, супруга можно перевести, как сверхоклад

Ольга · Answer

Не правильно. Это русское слово Супруги - значит идущие в одной упряжке.

Наталия · Answer

Правильно, за суп нужно «жалование», выплаты .... а то привыкли все даром.

Лариса Ларина · Answer

упруга-упряжь, с-совместное, т.е. впряглись в одну упряжку....

Сергей Владимирович · Answer

А я всё время думал, почему это слово мне противно?

Наталья Шестакова · Answer

Значит, я ему суп, а он мне ругу? Я б озолотилась!

Алина Васильева · Answer

Суп будишь есть. если заработаешь? 😂 🤞🌷

Наталия Крупская · Answer

Конечно...вы ей выплаты, она вам суп😉

Галина · Answer

не обо мне. Все сама....без " выплат".

Колючка · Answer

Филология по Михаилу Задорнову))))

Рост · Answer

А зачем нам перевод с греческого?

Кудесник · Answer

За тарелку супа супругу иметь?)))

Чёрный Кот · Answer

дорогой супчик! на всю з/п тянет!