ВЕ
Вера Ерошенко
Ответы
VO
Vladimir Osheschko
Зачем так вычурно? Проще сказать - нет времени. И иностранцу будет понятно. Кстати. у иностранцев то же много изречений, которые при дословном переводе не будут понятны нам.
Es
Esher
Так же как и иностранец вам на вопрос "что?" Ответит - "картошка". Не понятно?)))) Вот и его не стоит напрягать своими познаниями лексикона и выражений русского чзыка
Виктор Г
типа: эти собаки,грязные свиньи,всю грядку своими крыльями загубили,а взяла палку,так они в речку нырь, и уплыли(гуси в деревне)
Владимир Забродин
Надо поставить на стол указательный и средний пальцы и изобразить ими движение
Владимир Забродин
- переверните и поставьте на стол и .....пошли!
ВЕ
Вера Ерошенко
Это я понялазадумалась-как он поймет
Пан Стефа́н
Никак не объяснишь. Тупые!! Как покойный Задорнов прикалывался ...
MБ
Mарго Беккер
Всё можно объяснить, но ддя этого язык надо знать не на уровне школы
Се
Сергей
А как Вы поймете фразу "стик эраунд"? Стик - палка, эраунд - вокруг.
ВЕ
Вера Ерошенко
Это из разряда-возле птицы
Се
Сергей
по-этому есть стово stick around.
Се
Сергей
Я тут уже почти десять лет, знаю, что говорю...
Фёдор Барков
Не поймёт бесполезно объяснять.Это чисто русский слоган.
АВ
Андрей Вакуров
Точно так же как и воды по колено а рыбы до х@я)
СИ
Скорпион Иванович
Он сразу оценит уровень Вашего интеллекта!
СИ
Скорпион Иванович
На хрен в пальто! Неужели не понятно?
СИ
Скорпион Иванович
Какие Ваши годы и возможности-всё ещё спереди!
ВЕ
Вера Ерошенко
Перспектива встретить коня в пальто...любопытно!
СИ
Скорпион Иванович
Коня встретить не проблема, а вот хрена в пальто-возможно, но реже!
ВЕ
Вера Ерошенко
Еще и хрен в пальто ходит
ММ
Марат Махкамов
ну что вы они никогда не поймут и не стоит
ММ
Марат Махкамов
мало кто поймет русского человека только русский
ВЕ
Вера Ерошенко
Как у вас погода?Нас дожди залили
Fenix🇱🇹
Никак , русский не переводимый фольклор
Fenix🇱🇹
Можно конечно перевести, но будет уже не то
ВЕ
Вера Ерошенко
Непонятное что то получится
Fenix🇱🇹
Ну почему же , придётся сказать , что все нет время это сделать .
ГВ
Геннадий Витальевич Чичеров
Есть пить ?
Пить есть, есть нет !
Елена К
У меня нет времени на английском.
Константин Котиков
Сказать на его языке - некогда 
CП
Cергей Парижеский
Проще сказать.Да,нет.Возможно.
ВШ
Виктор Ш
Её и русскому не объяснить!
ВШ
Виктор Ш
Понимает, но ему не объяснить.
Лариса Деменева
и не надо, пусть думает сам
Алексей Кожура
после второго литра !
Алексей Кожура
проверенно в Китае с узкоглазым ! и лично !)))))))
Похожие вопросы