Да, все дело в практике.

Да вы полиглот) Я только начинаю изучение иностранных языков. Хочу сразу правильно начать учить чтобы потом не переучиватся.

Он. мои родные. Бабки-деды. Ничего не изучал, оно само с детства. Просто он и говорили со мной только на своем.

Начать надо не с изучения. Первое-слышать язык. Бесполезно знать слова, если вы их не слышите. И при этом учиться пользоваться языком. Есть некий набор, который вы знаете. Пользуйтесь. Есть готовые фразы. так говорят. Вот ими и пользуйтесь. А далее, как снежный ком-все накрутится. Всякие курсы-толку не будет. Есть только один принцип изучения-принцип песочницы.

Понятно. Так и сделаю.

У меня так не получается. Пытаюсь перевод заменить образами, картинками.

специально и не получится) это надо, чтоб язык был практически как второй родной)))

Для этого надо жить там где большое количество носителей языка. У меня нет возможности уехать в другую страну. Поэтому ищу способы самостоятельно учить.

согласна полностью

Понятно

А я на Вашу не заходила

У меня привычка автоматом заходить на страницы людей, интересно посмотреть кто откуда.

Мне тоже но сейчас голова забита другим Подготовка к новому году

Как идет подготовка? Еще не рано готовится? Еще только 23 ноября.

Уже прзновато Надо было раньше

Понятно. У меня на начальном этапе так же, но хотелось бы все таки научится мыслить чтобы не переводить.

Все же я попытаюсь найти способ мыслить именно на иностранном. Лично мне не очень нравится переводить на родной язык.

Думаю, что это не получится. Скорость мыслей быстрее нашего понимания.

Возможно и так

Вы попробовали?

Пока не получилось

Думаю и не получится. Мы привыкли мыслить на родном языке и понимаем лучше тоже на нём.

Ого) Прикольно. Может и у меня так получится. Китайский учу. Только начинаю. В буквальном смысле только начинаю, никогда не учил иностранные языки. Собираю информацию о том как правильно учить.

Могу познакомить с методикой изучения. Я технический переводчик

Буду рад если познакомите. Я ищу способы облегчить и ускорить изучение.

Дрова вовремя для бани убрал, и снег пошёл. Теперь время есть. В школе работал учителем, по особой методике преподавания половина детей через пол-года свободно говорили на английском на бытовые темы.

В личку напишу.

Хорошо)

Через пол года это очень хороший результат)

У вас хорошо получается определять слова на слух)

Скорее всего. Все буквы идут по нотам, предложения по октавам, регистрам. , вибрато, милизмы и по списку. Наверное у каждого индивидуальные акценты на память.

Видимо да. У меня музыкального слуха нет. Но даже у меня частично получается определять слова. Правда большая часть слов для меня как каша, но думаю с практикой это исправимо.

))) так и есть. Сжатый формат записи и потом на чем проигрывается. Я некоторые слова потом из текста узнаю написанного.

Понятно)

Я только начинаю путь изучения иностранных языков.

хорошее дело...)

)))

Главное чтобы понятно было, то о чем написано в сообщений. А придираться к каждому слову, это называется синдром российского учителя.

У меня так не получается. Но, может с опытом получится когда нибудь.

Видимо да