«Евгений Онегин»
«Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг.
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушку поправлять.
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
«Коли ж візьмуть тебе чорти!

Question

Михаил Цветаев · Accepted Answer

"Мой дядя самых честных правил,когда не в шутку занемог,кобыле так своей заправил,что дворник вытащить не мог! Его пример другим наука,коль есть в штанах такая "штука",не суй её кобыле в зад,как дядя-сам не будешь рад!".

Михаил Тымчук · Answer

Мы то можем перевести с русского на украинский! А хотя бы один русский из всей России сможет перевести с украинского на русский? Не думаю. Не способны выучить наш язык...

Сергей · Answer

Забавно. чей перевод?
Но смысловое облако уже другое, чем у Пушкина. Поэтому смысла не вижу в этом.

V-Враг Незалёжности - Z · Answer

Как буд-то в рот говна набравши звучие сие из уст хохла

~ Eva Lansca ~ · Answer

А кто такой смелый , что аж Пушкина перевёл ?

Зинаида Бадяева · Answer

По русски звучит красивей !🧚‍♀️😲🤫🤔

🧚‍♀️Ева · Answer

Ты чего это? Украинську мову изучаешь?

С М · Answer

От така чудова- украiнська мова...

Батя · Answer

Игорь,ты что,непатриот что ль?

Татьяна Козина · Answer

На русском языке красивее.

Виктор Николаев · Answer

Пушкин отдыхает!

Татьяна Тышкевич · Answer

Тоже неплохо.

Виталий Тихий · Answer

О как! Добдже.

Александра · Answer

🤦‍♀️🥺😭

Al Fl · Answer

злой ты...

Нурия Шагабиева · Answer

😁😁😁

Юрий · Answer

😀✌️

Галина · Answer

👍🍷

Геннадий Витальевич Чичеров · Answer

😍