Помогите, плиз! В английском языке есть слово, которое на русский перевести одним словом не возможно, а только несколькими словами. Не помню ни английского слова, ни русского перевода в виде фразы... может кто помнит?

Ого себе! Здесь нет слова из моей забывчивости, но вы расширили мой кругозор, за что вам и thanks! Я стала почти broad-minded)))

no problem)))any time))

У меня жена закончила английскую школу и отделение переводчиков московского иняза. Она также много лет работала в разных фирмах менеджером по международным отношениям. Попробую спросить у неё.

Ну что? Ваша жена открыла нам тайну ответа на мой вопрос? Я свою подругу не осмелилась спросить..

Она сейчас не в духе. Надо дождаться, когда стихнет в её голове драка между тараканами.

Супер! Вы настоящий мужчина!

Спасибо!

Хоспади, как давно это было)))))

Есть тв-передачи, которые интересно слушать потому, что выступают люди, которые много где побывали, много чего повидали и прочитали книг столько, сколько не каждый осилит за всю свою жизнь! -интеллектуалы и эрудиты!

fairness
справедливость, честность, чистота, незапятнанность....он гонит , потому что эээ как их называют а вспомнил поцреотами

Может вместе с нами посетим палату 6? Мы тут в Обсужлайка

с вами ?...где вы и где оно , подумайте хорошо прежде чем ассоциировать себя с ним

Дай Бог нам просто об этом шутить))) но сегодня просто в Обсужлайке мы собираем команду для посещения палаты 6))) вы с нами)))

Дак я и не претендую - я вообще экономист и даже не удалось стать кандидаткой, прост осталась умненькой и позитивненькой))) мне та девочка сказала: психолог - это помойное ведро. Главное - вовремя его выносить на мусорку. Наверное это один из аргументов, почему я осталась экономисточкой, не стала психологом)))

Психолог - это чаще хобби за чужие деньги, психиатр - сантехник душ

Психологи иногда творят чудеса с нашими душами

лежачий камень никуда не плывёт - будущего у него нет

Елена, ну и как, кто-нибудь нашёл это слово? Я искал, но не нашёл.

Вроде это переводится: трепет, дрожь?

Это слово многозначное, переводится в зависимости от контекста. В музыке - это трель, например при исполнении на фортепиано или другом инструменте.

Я надеюсь найти Вассермана среди собеседников Обсуждайки))))

Это больше похоже на задачку на смекалку)))))

Не то.. там фраза в переводе на русский, а тут одним словом можно перевести

У Костика обострение...)))

Шаровары в Индии называют амедопалам :)) Теперь и Вы это знаете

Дело не в белизне зубов. А в их отсутствии. При отсутствии зубов, произношение получается как у англичан.

Отсутствие зубов - признак либо старости, либо малодушия?

Два холодных лета без урожая. Вот люди без зубов остались...

А у нас все норм))) и кушать есть и тачки покупать деньги есть))

Это было в 16 или 17 веке.

Вот вы не умный))) таких слов хоть бы одно назвали - вас бы иначе назвала)))

Кальсарикяннит.

Труднопроизносимое слово можно дословно перевести на русский язык как распитие спиртных напитков в нижнем белье без малейшего намерения выходить из дома.

Супер! Я обязательно буду практиковать это понятие с моим любимым мужчиной)))

Помню. Хотела поумничать, но не удалось

А вы ещё раз попробуйте.

Пробую... из всех нам слов достаточно лишь звуков. Эмоций сильных нам не разобрать. Но есть одна эмоция - на внуков... нам через поколенье почему-то трудно их понять

Понять не сложно, все от воспитания, общение с кем, чем наполняет ум, им интернет даёт образование, я по сравнению сними тугодум.

Пинг-понг из фраз. Пошло почти все в рифму.. сейчас продолжить можно что-нибудь, но это труд... почти Сизиф блин... и все же рифму вставить не забудь))))

Не круто... вот если бы вспомнить - было круто бы...

philtrum, например, в английском. По-русски только словосочетание "губной/подносовой желобок".

А это где находится? Подносовой желобок мне даже по-русски не понятно...

МОЖЕТ ДАЖЕ ПЬЕСА?

Король Лир. А ещё немножко сонеты. Мне нравится друг наш Шекспир))) 14 строк, но так истязает мозг... однако, истина дороже, как говорил Сократ другу нашему ещё более древнему Платону

Ну, понятно как вы читали)))

Ну мне вас не понять, ибо библиотеку я посещала уж очень давно

Да, а я недавно, и знаете уникальный фонд Бил нигде не найдете)))

Класс... но слово было английское..

Это по-русски... а по-английски?