АС
Анна Сова
Какой аналог по русски звучит эта английская пословица- Пусть мёртвые хоронят мёртвое?
Ответы
Владимир Асиновский
Я эту пословицу слышал в сериале "Государственная граница"
АС
Анна Сова
Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет оба –русские добавили)...
Виктор Дудинский
Мёртвые сраму не имут.
АС
Анна Сова
: Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет оба –русские добавили)..
Виктор Дудинский
Здесь как хочешь так и трактуй.
НК
Николай Катуркин
Клин, клином вышибают!
АС
Анна Сова
Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет оба –русские добавили)
Кр
Крысолов
умерла так умерла
АС
Анна Сова
Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет оба –русские добавили)
Валерик
ashes to ashes
АС
Анна Сова
Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет оба –русские добавили)
Валерик
Тут про мёртвых нету
АС
Анна Сова
ну вот так предлагают, хотя ваш ответ, как раз имеет смысл...прах к праху....
Rita
Интересно,как?
АС
Анна Сова
Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет оба –русские добавили)....
Rita
не вижу логики.
АС
Анна Сова
умерла, так умерла и что вспоминать...
Во
Водяной
Каждому своё!
АС
Анна Сова
Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет- оба –русские добавили)
Ан
Андрей
Каждому своё
АС
Анна Сова
Кто старое помянет, тому глаз вон ( а кто забудет оба –русские добавили)
Ан
Андрей
Ничего никто не добавлял. Это нерусские обрезали
АС
Анна Сова
но без этого на английском, а в народе полная схема...
Ан
Андрей
Да пёс с ним с этим английским...
АС
Анна Сова
да и ладно....
АЧ
Александр Чайка
не знаю