А почему папа Карло, а не папа Буратино?

Question

Алла Жаркова · Accepted Answer

Может быть все дело в переводе текста? В итальянском языке говорят padre Karlo( ( отец, папа Карло )????? Хотя обычно приставка padre при обращении к священнику. Там обычно называют синьор профессор, синьор инженер, синьор архитектор, и др. Но не ко всем профессиям это употребляется, ток к элитным, там не скажут синьор дворник или синьор продавец)))). Просто я учила итальянский, оттуда и познания)))))

Вадим Владов · Answer

в начале сказки Буратино был еще полено...а папой Карл стал сделав из полена носатого деревянного чувака))... если лепили из пластилина фигурки - вы тоже тогда отец!)))...по логике сказки)))

Mr. Кот_К_Вашим_Услугам · Answer

Карло это имя папы Буратино. это как дедушка Мазай(к примеру) это примечание возроста человека или кем он приходится. Mr. Кот к вашим вопросам.)

Наталия Мумладзе · Answer

Это принятая система - оставлять людей в позиции неосознания, затянутого детства, Буратино - просто иллюстрация этого приема.

Ирина Игисинова · Answer

:D потому, что в некоторых семьях принято говорить не просто папа, а с именем, особенно ярко это у малышей проявляется..

Александ Иванов · Answer

Когда он делал Буратино, он говорил: Знавал я одну семью по имени Буратино. Они были счастливы....Поэтому и назвал...

Вячеслав Загородниченко · Answer

Он был для Буратино не родной отец. Про истиннного Карло-сына история умалчивает, но упоминание осталось... :)

Jemal Baravi · Answer

Видно не одного буратино настругал. А буратино папой станет, когда ему гвоздик пристроят

Роман Евдокимов · Answer

потому что папа карло-папа пиноккио.ты книги вообще не читаешь что-ли?буратино-бревно,

Буратино Че · Answer

Прочтите роман "БЕЗСЛАВИНСК" и Вы поймёте почему не папа... http://mbolle.ru/portfolio/bezslavinsk-2014g/

Doc. · Answer

Элементарно. Твой же отец ,не представляется - Я папа кразика..? (если не дет. сад.)

Григорий · Answer

:) Кстати, и у Карло, и у Пиноккио были свои реальные прототипы. Это без шуток.

Валентина Чепрасова · Answer

Вот такой он русский язык! Что можно понять что это папа Карло а не Буратино

Нигилист Социопат · Answer

потому что он запер буратино с мальвиной в сарае дров на зиму наготовить

Иван · Answer

потому что Буратино папой не стал: у Мальвины от его любви всё в занозах

Саламу Ахмадов · Answer

Папа Карло вырезал из дерева Буратину значить отец и творец Папа-Карло

Роман Макаров · Answer

«Папа»Карло Буратино не родитель,он вырезал его из соснового полена....

Лейла Санина · Answer

Потому,что сказать МОЙ ПАПА--КАРЛЕОНЕ звучит круче,чем МОЙ ПАПА--Буре!

Юра Хубецов · Answer

Потому что не хотел чтобы все знали что у него солдатик) деревянный

Васильева Наталья · Answer

Имя у него такое, личное. А папа Буратино - это его функция. Ролевая.