Нюансы русского языка.
"Не надо меня уговаривать" - означает "Нет".
"Меня не надо уговаривать" - "Обеими руками за!":grin:"Не меня надо уговаривать" - "Да я не против, но..."

Question

Нюансы русского языка.
"Не надо меня уговаривать" - означает "Нет".
"Меня не надо уговаривать" - "Обеими руками за!":grin:"Не меня надо уговаривать" - "Да я не против, но..."

Александр Галышев · Accepted Answer

разговор двух иностранцев,один говорит ,сколько живу в россии ни как не могу понять русский язык,а что случилось?спрашивает другой,тот отвечает ,пошел на рынок купить фруктов и овощей,спрашиваю у продавца ,что это ,он говорит это черная смородино,говорю а почему она красная,ответ убил ,потому что зеленая.

Фарит Рашитович · Answer

:thumbsup:Уговаривать меня не надо. - в зависимости от того, как произносится эта фраза может означать или "да" или"нет". Похоже это относится и к первым двум примерам.

Петр Советский · Answer

Это же надо? Оказывается все женщины филологи. Да, надо взяться за русский язык, а то пробежал в школе "галопом по Европе"

Александр Себихов · Answer

Бедные переводчики с русского... ну хотя бы на английский, в котором порядок слов достаточно жёстко закреплён!

Дмитрий Табунов · Answer

Да. КРОВЬ С МОЛОКОМ - прекрасно, МОЛОКО С КРОВЬЮ - ужасно. В МЕХОВОЙ ОДЕЖДЕ - модник, В ОДЕЖДЕ ИЗ ШКУР - дикарь.

Александр Елтышев · Answer

Хорошо подмечено! Добавлю: "Кровь с молоком" - здоровье. "Молоко с кровью" - патология, болезнь.

Aliyar Aqayev · Answer

Вот иди и объясни какому-нибудь англо-саксу это нюансы- мозг себе поломают точно.:slight_smile:

Александр Евдокимов · Answer

Если женщина говорит нет, это может означать и да и нет и.... что-то другое тоже

Sekach Dev · Answer

Красиво... но я больше с матерными оборотами речи.... они более локаничные...))

Серёга · Answer

Как в анекдоте: Водку будешь? - Ах, оставьте!..Вроде согласие, а вроде и нет

Евгений Тронин · Answer

Как и два положительных согласия означают не согласия - " ага, конечно"!

Nikolai Khmaruk · Answer

Да , это как курочка, убегающая от петуха, думала, а не быстро ли я бегу,

Сергей Чемшит · Answer

дать п0 м0рде и и дать в м0рду....дать п0 п0пе и дать в п0пу...:relaxed:

Летучий Голландец · Answer

НУ И ТОНКОСТИ.... С УМА МОЖНО ВЗБЕСИТСЯ :stuck_out_tongue_winking_eye::joy:

Валерик · Answer

Меня не уговаривать надо - значит сразу приступать:ok_hand:

Yurii Gorobchenko · Answer

вот предлагают чай кофе, пиво водка, да сразу в койку!!!

Никита Козлов 78Rus · Answer

Так чтобы это понимать, надо ЗНАТЬ русский язык!

Георгий Калинин · Answer

"А вы не уговаривайте меня!" - я и так согласен...

Александр Борисов · Answer

Он очень могуч этот русский!!!:face_with_monocle::point_up:

Сергей Ломов · Answer

Женское иди от сюда, означает - идиот сюда.