Космонавты-артисты вернулись. Кто знает как переводится фамилия ПЕРЕСИЛЬД?

Пономарёв Леонид

2 года

644

48

1

.•°*”˜˜”*°●•٠Серж٠•●°*”˜˜”*°•

«Есть два перевода - «семейный мост» или «ёж», - правда моя фамилия искажена историей и временем --заявила актриса - мои корни фамилии из эстонии но мои предки из пскова - Буквально она переводится как "идти по льду".-ht://informpskov.ru/ne.html

2 года

4

1

АГ

Александр Голубев

Ежова короче.

2 года

1

Пономарёв Леонид

Ёж здесь не причём совершенно. Pere -семейный. Sild - мост. Семейный мост. Ёж, кстати , -SIIL.

2 года

1

АГ

Александр Голубев

Переёженная значит.

2 года

2

Пономарёв Леонид

Ну если вам так спокойнее!)

2 года

0

Владимир Вельский

Фамилия не переводится, но имеет смысловые корни в прошлом в соответствии с родом занятий предков. Есть сайт, где можно покопаться в своей родословной. Поиск родословной ПЕРЕСИЛЬД мне не интересен, я и так догадываюсь

2 года

0

1

На

Наталья

Зато теперь знать стала много других слов: запересильдить, отперенсильдить, подпересильдить, спересильдить

2 года

2

Пономарёв Леонид

Очень смешно!

2 года

1

На

Наталья

Это я в Твиттере прочитала... что-то смешно стало... быстро так придумывают... еще и в народ войдет..

2 года

1

Людмила Варивоцкая

Вот-вот.. Скоро будут юмориты ВЫХОДИТЬ в космос.. НАХОХОЧЕМСЯ...Тогда переСИЛЯТ настоящих космонавтов

2 года

1

Пономарёв Леонид

Pere - это семейный с эстонского

2 года

1

Любовь

Пересильд - фамилия с эстонским происхождением. Буквально она переводится как "идти по льду".

2 года

11

1

Пономарёв Леонид

Зачем вы придумали про лед? Романтично? Perekоnd -cемья, sild - мост. Peresild - семейный мост

2 года

1

АЛ

Алик Лосев (Альфред)

я НЕ ЗНАЮ как по иностранному, но приятно..

2 года

1

Пономарёв Леонид

Что приятно?)

2 года

1

АЛ

Алик Лосев (Альфред)

Семейный мост.. Красиво.

2 года

1

Пономарёв Леонид

Ну да!)

2 года

1

Далеко Не Идеал...увы(

Хорошо, что вкрнулись. Они там фильм снимали? А на Земле не могли что ли декорации сделать?

2 года

8

1

Далеко Не Идеал...увы(

Но у Вас вообще нет выбора)

2 года

1

Пономарёв Леонид

Выбор есть всегда!

2 года

1

Далеко Не Идеал...увы(

Вы актер?

2 года

1

Пономарёв Леонид

В душЕ!

2 года

1

Далеко Не Идеал...увы(

Аааа...тогда то дааа

2 года

1

Бабайкин Юрий

Все лучше чем Какалов которого хотели запустить болгары в космос

2 года

2

1

Пономарёв Леонид

Ну вы сравнили тоже! Там совсем другой перевод

2 года

1

Бабайкин Юрий

Шутка

2 года

1

ПУ

Подрыв Устоев

Так что летали известно только с их слов. Проверить никак.

2 года

2

1

Пономарёв Леонид

Если волрсы вверх, значит летала

2 года

1

ПУ

Подрыв Устоев

Это да.

2 года

1

Оксана Остапенко

мост который построила семья, а с эстонского просто Ежик

2 года

12

1

Пономарёв Леонид

Рулишь!

2 года

1

Оксана Остапенко

понятно

2 года

1

СА

Сам Андерс'н

Не понять, что у эстонцев тоже есть Ь

2 года

1

Пономарёв Леонид

Нет. Его по звучанию замещают две сдвоенные согласные буквы, например, слово LILL звучит как лиль

2 года

1

Эдвард Тиг

2 года

1

МВ

Малина Вареньевна

Умница и красавица)) И без разницы какая фамилия))

2 года

1

Пономарёв Леонид

А Вы узнайте и приходите!

2 года

1

Татьяна Я За Россию

Ну это как перелезь через плетень... ))))))))))

2 года

5

1

Пономарёв Леонид

По звучанию?)

2 года

1

Татьяна Я За Россию

Фамилия явно прибалтийская... либо финская.

2 года

1

Пономарёв Леонид

Явно эстонская

2 года

1

Татьяна Я За Россию

2 года

1

Пономарёв Леонид

Да ладно?!)

2 года

1

Лариса

Когда клоунов начнут запускать в космос?

2 года

7

1

Пономарёв Леонид

Космос стал доступен

2 года

1

Лариса

Сжигать кислород ради чего?!!

2 года

1

Пономарёв Леонид

Теперь мы знаем, что простой смертный может лететь в космос

2 года

1

Лариса

И что вам дало это знание?

2 года

1

Пономарёв Леонид

Гордость за Страну Россию

2 года

1

Лариса

Странно. Чем бы ни гордиться...

2 года

1

Пономарёв Леонид

Ну не сиськами же

2 года

1

Елена Жданова

Сенсации из полета явно не получилось...

2 года

12

2

АГ

Александр Голубев

То что снимали с Пересильд, можно было и на земле снять за куда меньшие деньги. Лучше бы научно популярный фильм сняли или серию уроков физики с орбиты.

2 года

2

Пономарёв Леонид

Вы пониманте, что космос и все исследования , они рассчитаны на обычных людей. До этого летали как правило космонавты- профессионалы, которых готовили годами. И вот теперь полетели самые обычные люди и вернулись здоровыми. Это тоже исследование, тоже космическая программа

2 года

0

АГ

Александр Голубев

От ученых или инженеров пользы было бы куда больше, а гражданские с небольшой подготовкой летают давно.

2 года

1

Елена Жданова

Это был просто "выпендреж"ни уму ни сердцу...

2 года

2

АГ