Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

"Мне тебя не хватает" (-I miss you-) - типичная англо-саксонская калька. Русские же в этом случае говорят: "Я скучаю по тебе". Вы тоже перестали сохранять свою русскость?

100
8
1
Ответы
АН
Алевтина Немерова

Не каждому можно сказать такие слова!.... Только очень близким людям….

0
0
ЮК
Южный Кот

*я тебя теряю* дословно с английского...по-моему красиво...

2
1
🧚‍
🧚‍♀️Ева

Мне тебя мало)) мне нравится

1
Аликпер Агакишиев
Аликпер Агакишиев

а согласитесь..русский вариант звучит красивее

2
0
Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

Есть ли аналогичные фразы?

1
Аликпер Агакишиев
Аликпер Агакишиев

Я скучаю по тебе
Как апостол по святым мукам
Я скучаю по тебе
Вот какая штука

Читать дальше: Трофим - Я скучаю по тебе - Текст Песни, слушать онлайн

1
НА
Наталья Анатольевна

Почти. иначе не писали бы "я скучаю ЗА тобой"

4
0
Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

лучше бы не скучала за мной

1
НА
Наталья Анатольевна

" а звезды на небе так и елозили, так и елозили" - из изложения в школе 🙂

1
Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

чего только не делают звезды на небе - даже елозят!

1
НА
Наталья Анатольевна

Подрастают будущие "лингвисты"

1
ЛШ
Любовь Шашенкова

Сейчас чаще:"Я соскучилась, мне одиноко".

0
0
ТЯ
Таня Я)))

🤔👍 Даже знаю,что навеяло))

0
0
Кошка На Раскаленной Крыше.
Кошка На Раскаленной Крыше.

Я сохраняю свою русскость.

7
0
Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

Метафора - сколько русскости в этом слове! )))

1
Кошка На Раскаленной Крыше.
Кошка На Раскаленной Крыше.

Знаю значение этого слова. Даже в дипломе использовала.

1
Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

Охотно верю. Диплом-то есть. но русскости уже нет! )

1
Кошка На Раскаленной Крыше.
Кошка На Раскаленной Крыше.

Да-да, художник Михаил Хохлачев. Мой любимый, Искусство, Вы поняли?

1
Сергей Ермаков
Сергей Ермаков

Не дождётесь!😄

4
0
Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

Ждать не надо, надо признавать свое поражение!

1
Сергей Ермаков
Сергей Ермаков

Поражение в чём, интересно?

1
Legião Dos Sábios
Legião Dos Sábios

В том, что русские переняли от англосаксонского мира речевые кальки, не говоря уже о словах и понятиях. Отстаете от жизни. батенька!

1
Сергей Ермаков
Сергей Ермаков

Я, мил человек, в отличие от Вас, сначала выслушаю человека до конца, а уж только потом делаю какие бы то ни было выводы. А бежать впереди паровоза не рекомендуется по технике безопасности!

1
Похожие вопросы
Обьясняю для великих. На Руси все метрополиты были греками. А у греков были Малая Греция - это Эллада (центр), а Больша…
Вот Лето вроде только началось, но оно уже уходит. А так хочется, чтоб не кончилось Лето никогда. А Лето уходит каждый …
Русский язык выучить несложно, понеже он на 90% состоит из заимствованных слов, а все мысли являются кальками из францу…
страница из жизни некоторых людей. Вы слышали о случаях когда сыновья убивали своих матерей? Наверное не один раз. Но к…
Общая стоимость биты и мяча составляет 1,10 доллара. Цена биты на 1 доллар больше, чем мяча. Какова в этом случае ценно…
А вы знали, что в средневековой Европе, если кто-то был приговорен к смертной казни, то его могли помиловать, если кака…
В каком случае вам жалко незнакомых толстых людей и животных?
У вас имеются запасы пищи на случай ядерной зимы?