Во французском словаре есть пример словосочетание Briller par son absence. Которое переводится как "Блистать своим отсутствием". Гениально... Но не всем дано?

Question

Прохор Громов · Accepted Answer

Нет, французы умные. Порочный мужчина увидел красивую даму. Он знает, как понравится. И Исчезает, я не знаю, но Он блестнул своим отсутствием, она уже им "больна".

Qqqq Qqqqq · Answer

не правильный перевод, там же если перевести Сиять, блистать без абсента, т.е. буквально быть сияющим довольным жизнью на трезвую голову

Виктор Николаев · Answer

Всякое мудрое изречение содержит в себе и безбрежную глупость. Зачем же вам блистательно вспоминать об отсутствующих?

Фёдор Сорокин · Answer

Это уж точно, что не всем дано, потому что в русском языке я еще лет 50 назад знал выражение "Почтить своим отсутствием"

Владимир · Answer

Ми не так парле де франсе, как франсе же парле..!!! 😂😂😂

V-Враг Незалёжности - Z · Answer

[user_media:2994965]у меня на адресе надпись на французском

Виктор · Answer

Понятно😉Пошел спать, не ослепните)))💫🌠🌛😁

Дмитрий Васильев · Answer

извиняюсь , мне не понять .. и я не француз.!

Александр Бабурин · Answer

А нет такого что бы было в Мире дано всем.

Вадим Иванов · Answer

Возьму за основу поведения в обществе...

Света Дмитренко · Answer

ох не всем--.ты ушла--никто и не заметил

Сам Андерс'н · Answer

Чтоб о нем вспомнили в его отсутствие?

Old Bastard · Answer

Ну точно не мне..https://youtu.be/eVVNzqpQFVM

Автор · Answer

да уж...действительно гениально

Белый Тигр · Answer

Короче нехрен тебе там делать

Александр Мамедов · Answer

Гозмана тоже арестовали

Робот Вертер · Answer

Как вы это понимаете?

Игорь · Answer

Же не манж па сис жур

Иван Куцаев · Answer

и не все поймут ....

Nikola Mahkov · Answer

-не всем дано!--✌️