Л. Толстой "война и мир" "Пьер Безухов распечатал письмо …". Где же он тогда принтер нашёл?:stuck_out_tongue_winking_eye:

Question

Наталия Семенова · Accepted Answer

Да уж, наш великий и могучий русский язык всегда дает повод для абсолютно разных интерпретаций. Вспоминается анекдот: " Программист Боря пошел на шашлыки. Поросенок Боря пошел на шашлыки... Звучит одинаково, а какая разная судьба":slight_smile:

Людмила Тихомолова ( Верещагина ) · Answer

Ну конечно Л.Н должен был написать ВСКРЫЛ письмо, но тогда не было принтеров , во-первых, а во-вторых, письма опечатывались сургучом, и чтобы их вскрыть нужно было снять эту сургучную печать, вот и РАСПЕЧАТЫВАЛИ.

T T A A · Answer

Не так уж остроумно, чтобы не напроситься на то, что раньше письма с трепетом открывали, если оно от дамы, то особо интересно, в письмо вкладывались лепестки цветов или листьев!

Ильшат Валиуллин · Answer

Штирлиц, как всегда порол чушь! Чушь отчаянно визжала! Штирлиц подошёл к сейфу и вытащил от туда за писку Мюллера! Мюллер отчаянно сопротивлялся!

Владимир Н · Answer

на помойке у продовольственного магазина. Он и сейчас там лежит струйный цветной.

Елена Куприянова · Answer

Распечатал-снял печать! но омоним интересный! Спасибо за тонкое наблюдение!:star2:

-Я Мойша, -Не Еврей. · Answer

А там такой был. как в типографии. письмо накладываешь на папирус и молотком,

Olga · Answer

Был у него уже принтер, Толстой не посчитал нужным писать о такой ерунде. ))

Светлана Белоусова · Answer

берете ножичек и откупориваете сургучную печать и БАЦ -распечатали............

Лариса Ларина · Answer

ну да, у нынешних читателей именно такая ассоциация и будет...:laughing: :joy: :rofl:

Андрей Мацнев · Answer

Вот ты недогадливый! У царского писаря на печатной машинке распечатал.

Ольга Белова · Answer

Принтер в те времена именовался - печатной машинкой, но юмор понятен)

Алевтина Немерова · Answer

"распечатал",- в смысле вскрыл конверт (или это был шуточный вопрос?)

Людмила Дунаева · Answer

конверт распечатал или как раньше, запечатывали печатью на сургуч

Колючка-Это Я))) · Answer

тогда и ресепшенов не было,были палаты и приемные:slight_smile:

Елена Кобзарь · Answer

О,дожили! Слово распечатал только в одном смысле,кошмар

Тимуровец · Answer

Меня всё ещё мучает вопрос, Пьер Безухов Наташу поимел?

В М · Answer

Он не распринтил... Печать - и друкарка разные вещи.

Лев Дувидович Перкис · Answer

Каких то 200 лет прошло, а как изменился смысл слов.

Татьяна Ивченкова · Answer

Не иначе как у врагов на французской стороне))))